Sintem ce sintem pentru ca asa sintem construiti, si nu am facut eforturi sa ne schimbam... Desi, daca ne gindim bine, cam ce ar trebui sa fim?
We are what we are because we are built this way... And because we didn't make any try to change... But, if we try to understand, which way should we be?
Autres résultats
Nu cine știe ce... Desi îmi pare rãu pentru toți.
Not terribly... although I am very sorry for them all.
Greu... Deși ea a oferit câteva indicatoare de-a lungul drum.
Hardly... Though she offered a few signposts along the way.
Dar... deși prietenii noștri s-au dus, tu și eu rămân.
But... though our friends are gone, you and I remain.
Dacă trebuie... deși ar fi mai distractiv fără el.
If you must... though you'd have more fun without him.
Paul mi se pare chiar plăcut... Desi abia îl cunoaștem.
Well, Paul seems nice enough - although we hardly know them.
Nu cred că trebuie să vorbim neapărat despre cum să schimbăm...
I don't think we're talking about the change, necessarily.
După cum poți vedea... deși software-ul este mult mai avansat.
As you can see... although the software is much more advanced.
Dar o să-mi țin promisiunea... deși tu nu ți-ai ținut-o.
But I'll keep my promise since you didn't keep yours.
Și noile mele odăi sunt confortabile... deși cam aproape de bucătărie.
And my new rooms are comfortable if rather near the kitchens.
Nu... Deși e o întrebare care îmi dă târcoale de la grădiniță.
No... although it's a question I've been pondering since preschool.
Dacă te cred pe cuvânt... deși nu ar trebui să o fac.
If I believe the word... although I should not do.
Visul meu e un studiu... deși mi se pare destul de dificil.
My dream is research... although I find it quite difficult.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
