He had checked out the best places to exhibit the bodies.
A verificat cele mai bune locuri în care să expună corpurile.
I finally got all those kids checked out and sent home.
Am verificat în sfârșit toții copii ăia și i-am trimis acasă.
I believe this man checked out of your hotel earlier today.
Bărbatul ăsta a plecat de la hotel astăzi, mai devreme.
Well, I called the hotel - she checked out weeks ago.
Am sunat la hotel... a plecat cu săptămâni în urmă.
They checked out the area where my dad was arrested too.
Au verificat și zona unde a fost arestat tatăl meu.
Javier should get to a hospital, be checked out.
Havier trebuie dus la un spital pentru a fi verificat.
Listen, I need you here to be checked out.
Ascultă, am nevoie de tine aici să fie verificat.
I checked out every number she called while he was overseas.
Am verificat numerele apelate de ea când el era plecat.
I was in my room until I checked out the next morning.
Am stat în cameră până a doua zi, când am plecat.
Chief, I checked out those tyre tracks like you asked.
Șef, am verificat acele urme de cauciucuri așa cum ai cerut.
But assuming everything checked out that's an exchange I can accept.
Dar presupunând că totul verificat asta e un schimb eu pot accepta.
We haven't even checked out the particle collider yet.
Nici măcar nu am verificat-o cu ciocanul de particule încă.
I believe this man checked out of your hotel earlier today.
Eu cred că acest om verificat de un hotel mai devreme.