Weeping may tarry for a night, but joy cometh in the morning.
Plânsul poate zăbovi peste noapte, dar cu dimineața vine și bucuria.
Weeping may last through the night, but joy cometh in the morning.
Plângerea poate dura prin noapte, dar bucuria vine dimineața.
Let her know that weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
Spune-i că lacrimile pot să curgă o noapte, dar, de dimineață, va veni bucuria.
I will lift up my eyes to the hills, from whence cometh my help.
Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?
For night cometh when no man shall work.
Când noaptea vine, atunci nimeni nu va lucra.
Behold, the third woe cometh quickly.
Iată că a treia nenorocire vine curînd.
Therefore he cometh not unto the king's table.
De aceea nu vine la masa împăratului.
I will lift up mine eyes unto the hills from whence cometh my help.
Îmi voi ridica ochii spre dealuri de unde vine ajutorul meu.
earth: he that cometh from heaven is above all.
Cel ce vine din cer este mai presus de toţi.
as they would look to the mountains whence cometh our strength.
cum se uitau la munții de unde ne vine tăria.
When night cometh, then take I good care not to summon sleep.
Cînd vine noaptea, mă feresc să chem somnul!
A man cometh and a man goeth.
Un om vine și unul pleacă.
The thief cometh not but for to steal and to kill, and to destroy.
Hoțul vine doar pentru a fura și a ucide și a distruge.