I've found you can be completely... non-allergic to something one moment... and only a fraction of a second later, you can be severely allergic to it.
Am aflat că chiar dacă nu ești alergic la ceva în clipa asta, într-o fracțiune de secundă poți deveni alergic.
So many of my friends want to someday own a small tea shop, or open a design workshop, or make dolls, cakes, event decorations... something completely different thatn what they're doing now.
Pe cate dintre prietenele mele nu le-am auzit ca si-ar dori sa aiba o ceainarie micuta candva, ori sa isi deschida un atelier de croitorie, ori sa faca papusi, torturi, decoratiuni pentru evenimente... oricum cu totul altceva decat fac in momentul de fata.
Something's... Something happened, Annie, and I feel completely turned around.
S-a întâmplat ceva, Annie, și simt cã mi-am revenit complet.
Completely in charge on both phones... handing me your bag... not quite like I was a bellhop, but... something like that.
Vorbeai la ambele telefoane, mi-ai ca m-am simțit ca un comisionar, dar... nici prea departe.
So the idea that we evolved from something-like chimps, seems to make sense but now, the discovery of Ardipithecus, shows that this idea, is totally and completely... wrong!
Astfel că ipoteza că am fi evoluat dintr-un fel de cimpanzeu pare a avea un anumit sens, dar acum, descoperirea ardipitecului arată că această teorie este în totalitate și pe de-a-ntregul... greșită!
I completely respect you being protective over him, and I would not want to offend that in any way, but... but... something slipped out the other day, something that Sam said about... his peanut allergy.
Respect faptul că-l protejezi, și nu aș vrea să te ofensezi, dar... dar... ceva m-a tulburat alaltăieri, ceva ce Sam a spus despre... alergia lui la arahide.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.