Toate produsele sunt în strictă conformitate cu standardele ridicate de producție.
All products in strict accordance with the high standards of production.
Toate testele de fiabilitate sunt în strictă conformitate cu produse militare.
All reliability tests are in strict accordance with military products.
Sistemul lor a semnalat lipsa unei bifări pe formularul de conformitate.
Their system flagged the missing box check on the compliance form.
Planul de remediere al companiei a vizat rapid neregulile de conformitate.
The company's remediation plan addressed the compliance violations promptly.
Au organizat un training rapid doar ca să bifeze formalitatea de conformitate.
They organized a quick training session just to check the compliance box.
Instituțiile financiare se confruntă cu dificultăți din cauza înăspririi cerințelor de conformitate.
Financial institutions are experiencing challenges due to tightening compliance requirements.
Și-au pierdut autorizația după ce nu au mai respectat normele de conformitate.
They lost authorization after failing to meet the compliance standards.
Departamentul de conformitate a simțit presiunea în timpul anchetei externe inopinate.
The compliance department really felt the heat during the unannounced external investigation.
Procedurile noastre cer să fie consemnate toate modificările, pentru conformitate și audit.
Our policy requires that we document the changes for compliance and auditing purposes.
Mâna lui dreaptă s-a ocupat de auditul intern și de raportările de conformitate.
His right arm took charge of internal audits and compliance reporting duties.
Ofițerul de conformitate a raportat că firma menține încă un cazier curat legal.
The compliance officer reported that the company still maintained a clean sheet legally.
Cineva trebuie să pună consiliul în temă cu aceste probleme grave de conformitate.
Someone needs to put the board wise to these serious compliance issues.
Au descoperit documente restante care necesitau atenție imediată din partea echipei de conformitate.
They discovered outstanding documents that required immediate attention from the compliance team.