At the top of the ladder, he could finally influence important strategic decisions.
Ajuns la vârful ierarhiei, putea în sfârșit influența decizii strategice importante.
If you're at a loose end, you could finally fix that broken shelf.
And then I could finally live like a cowboy.
Și apoi i-ar putea în cele din urmă trăi ca un cowboy.
I'm glad you could finally admit that, Xena.
Mă bucur că ați putea în cele din urmă recunosc că, Xena.
Using myopic glasses, he could finally see the horizon sharply.
Cu ochelarii pentru miopie, a reușit în sfârșit să vadă clar linia orizontului.
After much debate, they could finally land on the best solution.
După multe discuții, au reușit în sfârșit să se decidă asupra celei mai bune soluții.
Once the design was approved, the construction work could finally forge ahead.
Odată aprobat proiectul, lucrările de construcție au putut în sfârșit să avanseze rapid.
After winning the lottery, they could finally live in style downtown.
După ce au câștigat la loterie, au putut în sfârșit să trăiască în lux.
In that moment of clarity, he could finally think straight about their breakup.
În acel moment de luciditate, a putut în sfârșit să gândească limpede despre despărțire.
When the smoke cleared, the firefighters could finally breathe again.
Când fumul s-a risipit, pompierii au putut în sfârșit să respire din nou normal.
Inch by inch, our savings grew until we could finally buy a car.
Economiile noastre au crescut treptat, până am putut în sfârșit cumpăra o mașină.
I thought that... I could finally begin to live.
Mi-am spus că puteam în sfârșit să încep să trăiesc.
Well, I'm glad you could finally make it.
Ei bine, mă bucur că ai putut în sfârșit să ajungi.