I am so happy I didn't kill you that day... I've never met a woman who could fight with me.
N-am intalnit nicio femeie care sa poată sa lupte cu mine.
You know, Carlton, up until a few days ago... I never even thought I'd see my father again.
Știți, Carlton, până acum câteva zile... nici nu m-am gândit voi vedea din nou pe tatăl meu.
Until only a few days ago... I never spent any money on drink
Până acum câteva zile, nici nu-mi cumpărasem vre-o dată ceva de băut pe banii mei.
From that day on... I never saw me image of the soldier... of my real father again.
Începând din acea zi... n-am mai văzut niciodată imaginea... tatălui meu adevărat.
They got on well as a rule, but on that day... I'd never seen them both so angry and upset.
Se simțea bine, dar în acea zi nu îi mai văzusem niciodată atât de furioși și supărați.
You know, Carlton, up until a few days ago... I never even thought I'd see my father again.
Carlton, până acum câteva zile, nici nu credeam că o să-mi mai văd tatăl.
I've been through a lot of things, but until this day... I had never been beaten.
Am văzut multe în ultimii șapte ani, dar, până azi, n-am fost niciodată învins.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.