Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
deadlock
The meeting ended in deadlock, forcing the manager to intervene.
Ședința s-a încheiat în impas, obligându-l pe manager să intervină.
The two countries reached a deadlock at the border negotiation talks yesterday.
Cele două țări au ajuns ieri în impas la negocierile privind frontiera.
Their mutual opposition led to a deadlock in the negotiations.
Opoziția lor reciprocă a dus la un blocaj în negocieri.
The process inevitably reach deadlock without effective communication and concessions.
Procesul ajunge inevitabil în blocaj fără o comunicare eficientă și fără concesii.
The project team was in a deadlock over the budget allocation.
Echipa de proiect era într-un impas în privința repartizării bugetului.
Negotiators often reach a deadlock when hardline positions clash outright.
Negociatorii ajung adesea în impas atunci când pozițiile dure se lovesc frontal.
The negotiations ended in deadlock, delaying the project timeline significantly.
Negocierile s-au încheiat în impas, întârziind considerabil calendarul proiectului.
Negotiations often end in deadlock if communication breaks down completely.
Negocierile ajung adesea în impas dacă dialogul se întrerupe complet.
Without fresh proposals, discussions will definitely reach a deadlock soon.
Fără propuneri noi, discuțiile vor ajunge cu siguranță în impas în curând.
Efforts to merge the companies end in deadlock due to conflicting interests.
Eforturile de fuziune a companiilor ajung în impas din cauza intereselor contradictorii.
The two parties remain in deadlock, making compromise impossible.
Cele două părți rămân în impas, ceea ce face compromisurile imposibile.
A deadlock situation arose when both parties refused to change their stance.
A apărut o situație de impas când ambele părți au refuzat să-și schimbe poziția.
The divorce settlement came to a deadlock over who keeps the house.
Acordul de divorț a ajuns într-un impas în privința cui păstrează casa.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec deadlock : exemples et leurs traductions en roumain
have reached a deadlock v.
a ajunge la un impas
"They have reached a deadlock in the contract talks."
break the deadlock v.
a debloca impasul
"The mediator helped break the deadlock between the two parties."
come to a deadlock v.
a ajunge într-un impas
"The talks came to a deadlock after several hours."
end in deadlock v.
a ajunge în impas
"Talks may end in deadlock if neither side gives in."
reach deadlock v.
a ajunge în impas
"The talks reached deadlock after several hours of debate."
reach a deadlock v.
a ajunge la un impas
"The two sides reached a deadlock in the negotiations."
Synonymes et analogies de "deadlock" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent deadlock
Résultats: 547. Exacts: 547. Temps écoulé: 25 ms.
