Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
impasnn
Traduction de "impas" en anglais
Un impas în relația lor i-a obligat să caute consiliere pentru a găsi o soluție.
An impasse in their relationship forced them to seek counseling for resolution.
Mi-e teamă că am lovit un pic de un impas.
I'm afraid I've hit a bit of an impasse.
Un impas a frânat progresul discuțiilor de pace pentru câteva zile.
A stalemate blocked the progress of the peace talks for several days.
În război, un impas poate duce la suferințe prelungite, fără victorii clare.
In war, a stalemate can cause prolonged suffering without clear victories.
A apărut o situație de impas când ambele părți au refuzat să-și schimbe poziția.
A deadlock situation arose when both parties refused to change their stance.
Da, o cale foarte elegantă de a ieși din acest impas.
Yes, a truly elegant way of breaking this deadlock.
Mediatorul a ajutat să debloca situația în negocieri după săptămâni de impas.
The mediator helped break the logjam in negotiations after weeks of stalemate.
Tu, singur, ne poți scoate pe toți din impas.
You, alone, can lead us all out of this impasse.
Nu văd cum altfel se poate depăși... acest impas.
I see no other way to overcome this... impasse.
Acesta este un impas fără sfârșit, unde toată lumea pierde.
That's a stalemate with no end where everybody loses.
Sunteți înarmat, uita-te ostatici și sunt la un impas.
You're armed, look hostages and are at a stalemate.
Unul dintre voi trebuie să aibă curaj să iasă din impas.
One of you has to have the courage to break this stalemate.
Socrates recomanda dialectica când se lovea de un asemenea impas, omule.
Socrates recommended the dialectic when faced with such an impasse, man.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant impas
! în impas adj.
! in trouble
"The company is in trouble due to financial losses."
struggling
"The struggling artist worked multiple jobs to pay rent."
a ieși din impas v.
dig out of a hole
"They managed to dig out of a hole after the financial crisis."
find one's way out
"He found his way out of the financial crisis."
a ajunge în impas v.
end in deadlock
"Talks may end in deadlock if neither side gives in."
reach deadlock
"The talks reached deadlock after several hours of debate."
a ajunge la un impas v.
have reached a deadlock
"They have reached a deadlock in the contract talks."
a ajunge într-un impas v.
reach a dead end
"We reached a dead end in our investigation."
come to a deadlock
"The talks came to a deadlock after several hours."
impas total n.
the big freeze
"Negotiations hit the big freeze last month."
! într-un impas adj.
! in a bad spot
"She found herself in a bad spot after losing her job."
! in a tough spot
"She found herself in a tough spot after losing her job."
a scoate situația din impas v.
salvage the situation
"She managed to salvage the situation by finding a quick solution."
ieșire din impas n.
escape route
"She saw education as her escape route from poverty."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "impas" en roumain
Suggestions qui contiennent impas
în impas
6440
într-un impas
4210
impas mexican
180
a ieși din impas
180
mic impas
160
ieșire din impas
140
impas politic
140
Résultats: 1015. Exacts: 1015. Temps écoulé: 47 ms.
