Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dream
A large manor with extensive gardens is her dream home.
Casa ei de vis este un conac mare, cu grădini întinse.
Pursuit of a dream can motivate people to overcome obstacles.
Urmărirea unui vis îi poate motiva pe oameni să treacă peste obstacole.
He realized a dream by publishing his first novel last year.
Și-a împlinit visul anul trecut, când și-a publicat primul roman.
After graduation, the dream list seemed more achievable than ever.
După absolvire, lista de visuri părea mai realizabilă ca niciodată.
The strangeness of the dream lingered in her mind after waking.
Ciudăţenia visului i-a rămas în minte şi după ce s-a trezit.
Her dream list shapes the decisions she makes about her future.
Lista ei de visuri îi influențează toate deciziile legate de viitor.
The dream list serves as a motivational tool during challenging times.
Lista de visuri o ajută să rămână motivată în perioadele dificile.
The dream filled her head with images of a peaceful life.
Visul i-a umplut mintea cu imagini ale unei vieți liniștite.
Her dream was to live in a quaint, rustic bungalow.
Visul ei era să locuiască într-un bungalow rustic și cochet.
Throw aside your fears and take the first step towards your dream.
Lasă-ți fricile deoparte și fă primul pas spre visul tău.
The strange dream got her thinking about what it might mean.
Visul acela ciudat a făcut-o să se întrebe ce ar putea însemna.
Realise a dream by believing in yourself and never giving up.
Îți poți împlini visul dacă crezi în tine și nu renunți niciodată.
They realized a dream by traveling around the world for a year.
Și-au împlinit visul călătorind în jurul lumii timp de un an.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec dream : exemples et leurs traductions en roumain
! dream come true n.
vis împlinit · dorință realizată
"Winning the lottery was a dream come true."
dream house n.
casă de vis · casă ideală
"She finally bought her dream house by the beach."
dream up v.
a inventa · a imagina
"She managed to dream up an innovative solution overnight."
impossible dream n.
vis nerealist · viziune nerealistă
"His plan to build a flying car was considered an impossible dream."
chase a dream v.
a alerga după un vis
"He quit his job to chase a dream of starting his own business."
dream away v.
a visa · a pierde timpul visând
"She would dream away the afternoons by the lake."
! dream team n.
echipă de vis · echipă ideală
"The company assembled a dream team to develop their new product."
! fever dream n.
experiență bizară
"The movie felt like a fever dream with its odd scenes and characters."
! kill the dream v.
a ucide visul · a sfârși speranța
"The economic crisis killed the dream of a prosperous future for many."
live in a dream world v.
a trăi într-o lume de vis
"He lives in a dream world and never worries about money."
! work like a dream v.
a funcționa ca un vis
"The new software will work like a dream."
! wouldn't dream of v.
a nici nu mi-ar trece prin cap să
"I wouldn't dream of lying to you."
dream ticket n.
bilet de vis · duo ideal
"The party leaders hoped their dream ticket would secure a landslide victory."
! dream on v.
a visa · a continua să visezi
"You think you'll win the lottery? Dream on!"
dream one's life away v.
a a-și visa viața
"He dreamed his life away without achieving his goals."
! go like a dream v.
a decurs perfect · a merge ca pe roate
"The event went like a dream, with no hiccups."
! just a pipe dream n.
doar o dorință improbabilă
"His idea of becoming a movie star is just a pipe dream."
! live the dream v.
a trăi visul · a trăi viața dorită
"After years of hard work, she is finally living the dream."
! pipe dream n.
vis imposibil · fantezie
"Winning the lottery is just a pipe dream."
! teamwork makes the dream work exp.
munca în echipă face visul să devină realitate
"Teamwork makes the dream work, so let's collaborate effectively!"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dream" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent dream
dream come true
+10k
american dream
7370
dream job
5950
dream house
3610
dream team
3580
dream on
2600
pipe dream
2290
dream of
+10k
Résultats: 57204. Exacts: 57204. Temps écoulé: 108 ms.
