Encapsulate each sample separately to avoid cross-contamination.
Pune fiecare probă separat, în propriul recipient, ca să eviți contaminarea încrucișată.
Duplicate analyses were performed on each sample.
Pentru fiecare probă s-au efectuat câte două analize.
As a general rule, two analyses must be made for each sample.
Ca regulă generală, trebuie să se facă două analize pe fiecare mostră.
each sample shall be identical with the smallest presentation on the market
fiecare mostră este identică cu cea mai mică prezentare de pe piaţă
Calculate the concentration detected in each sample.
Se calculează concentrația detectată în fiecare probă.
A correction can then be calculated for each sample using linear interpolation.
Se poate calcula apoi o corecție pentru fiecare probă, cu ajutorul unei interpolări liniare.
analyse the samples and calculate the concentration present in each sample,
se analizează probele și se calculează concentrația prezentă în fiecare probă,
Information to be included in the individual detailed data for each sample
Informații care trebuie incluse în datele individuale detaliate pentru fiecare eșantion
the number of animals in each sample to be checked during the monitoring
numărul de animale din fiecare eșantion care să fie verificate în cursul monitorizării
using the equation below, calculate the recovery for each sample,
cu ajutorul ecuației menționate în continuare se calculează recuperarea pentru fiecare probă,
Note: please compile an annex form for each sample tested
Notă: vă rugăm să adăugați o anexă pentru fiecare eșantion testat
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.