Yes, you have reason on your side... but it sounded like conspiracy.
Da, ai motive de partea ta... dar a sunat a conspirație.
The after-play was a bit on the rough side... but not fatal, dear.
Postludiul a fost cam dur... dar nu fatal, dragule.
Good points on both sides... but ultimately, Blauman stays.
Dar până la urmă... Blauman rămâne.
Good points on both sides... but ultimately, Blauman stays.
Multe argumente favorabile din ambele tabere. Dar, într-un final... Blauman rămâne.
Our wells are on our side... but the fileid may spread well to the south.
Puțurile sunt în zona noastră... dar zăcământul s-ar putea să se întindă spre sud.
You have tradition on your side... but I never understood why women have to change.
Ai tradiția de partea ta... dar n-am inteles niciodată de ce femeile trebuie sa se schimbe.
Well, I used to be on Gaston's side... but we are so in a bad place right now.
Eram de partea lui Gaston, dar acum nu mai sunt.
You may have an ice-spitting dragon on your side... but we still have a quota to fill.
Oi avea tu un dragon care scuipă gheață, dar noi încă nu ne-am făcut norma.
Now, I will get this jury on your side... but not unless you're honest with me.
Acum, o să aduc juriul de partea ta... dar doar dacă ești cinstită cu mine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.