Un fulger a lovit copacul și a aprins toată zona împădurită.
Lightning struck the tree and set alight the entire forest area.
Doar personalul desemnat poate avea acces în zona securizată a clădirii.
Only deputised staff can access the secure area of the building.
Poate fi riscant să te infiltrezi într-o zonă militară puternic păzită.
It can be risky to infiltrate a heavily guarded military zone.
În această dimineață, în zona de lucru funcționa utilaj greu.
There was heavy machinery operating within the work zone this morning.
Trebuie să formezi și prefixul ca să poți apela acea zonă.
You have to include the area code to reach that region.
Eforturile lor s-au concentrat pe o zonă restrânsă afectată de inundații.
Their efforts were focused on a localized region affected by flooding.
Vânătorii au folosit capcane făcute din materiale naturale găsite în zonă.
Hunters used traps made from natural materials found in the area.
Centrul comercial a marcat clar fiecare etaj ca zonă fără fumat.
The shopping mall clearly marked every floor as a smoke-free zone.
Căsuța lor închiriată era ascunsă într-o zonă de pădure foarte liniștită.
Their rented cabin was hidden away in the peaceful forest area.
Semnele de avertizare se referă direct la pericolele din această zonă.
The warning signs refer directly to the hazards in this area.
Paznicii au verificat toate biletele la intrarea în zona de locuri.
Security checked all tickets at the entrance of the seating area.
Refugiații au fost ținuți într-o zonă izolată, pentru siguranța lor.
The refugees were sequestered in a remote area for their safety.
Locuitorii din acea zonă sunt scutiți de plata impozitului pe proprietate.
Residents living in that area are exempt from paying property taxes.