Refugiații au fost nevoiți să locuiască în tabere de cazare provizorie.
The refugees were forced to take up residence in temporary housing camps.
Membrii comisiei par să fie în tabere diferite în privința propunerii.
The committee members seem to be in different camps about the proposal.
De dragul păcii, ambele tabere au acceptat să poarte negocieri.
In the interests of peace, both sides agreed to negotiate.
Cearta aprinsă s-a încheiat cu ambele tabere cerându-și scuze una alteia.
The heated brawl ended with both sides apologizing to each other.
Multe țări au ajuns în tabere opuse în cadrul negocierilor comerciale.
Many countries found themselves on opposing sides in the trade negotiations.
Pe tema asta, elevii și profesorii sunt chiar în tabere diferite.
On this issue, students and teachers are really in different camps.
Fanii sunt în tabere diferite dacă a doua parte a fost bună.
Fans are in different camps over whether the sequel was any good.
Vecinii au ajuns în tabere adverse după un conflict legat de gard.
The neighbors fell on opposing sides after a dispute over the fence.
Opiniile opuse pe această problemă au împărțit consiliul în două tabere clare.
Opposed opinions on the issue divided the board into two clear sides.
În timpul certei, ambele tabere au început repede să ridice vocea.
During the argument, both sides began to get loud quickly.
Refugiații erau recunoscători pentru orice fel de mâncare primeau în tabere.
The refugees were grateful for any sustenance offered in the camps.
Lupta a fost cumplit de crâncenă, ambele tabere luptând disperate.
The battle was almighty fierce as both sides fought desperately.
Incursiunea a declanșat o serie de atacuri de represalii din ambele tabere.
The incursion triggered a series of retaliatory attacks from both sides.
