Personal data may only be collected, processed or used to the extent necessary for specified, explicit and legitimate purposes.
Datele personale pot fi colectate, prelucrate sau utilizate numai în măsura în care sunt necesare în scopuri specificate, explicite și legitime.
The personal data are collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes.
Datele cu caracter personal sunt colectate în scopuri specifice, explicite și legitime și nu sunt prelucrate într-un mod incompatibile cu aceste scopuri.
Your personal data may only be processed for specified, explicit and legitimate purposes, and only the data that is necessary to offer a service shall be disclosed.
Datele dumneavoastră personale pot fi prelucrate numai în scopuri specificate, explicite şi legitime, iar cantitatea de date este limitată la minimul necesar pentru realizarea scopurilor propuse.
Those criteria should ensure that the data are only used when necessary, adequate and proportionate, and when an explicit, specified and legitimate purpose has been demonstrated by the legislator.
Aceste criterii ar trebui să asigure faptul că datele sunt folosite numai atunci când sunt necesare, adecvate și proporționale și atunci când legiuitorul a demonstrat existența unui scop explicit, specific și legitim.
Furthermore, one of the principles of that Directive is that personal data must not be processed further to collection in a way incompatible with the specified, explicit and legitimate purposes for which those data were collected.
În plus, unul dintre principiile directivei respective este că datele cu caracter personal trebuie să nu fie prelucrate în urma colectării într-un mod incompatibil cu scopurile determinate, explicite și legitime pentru care datele respective au fost colectate.
collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes
colectate în scopurile specificate, explicite şi legitime şi să nu fie prelucrate ulterior într-un mod incompatibil cu aceste scopuri
We will process personal data only to the extent required for a specified, explicit and legitimate purpose or for a purpose required by law in places where we operate.
Vom procesa datele personale doar pentru un scop specificat, explicit și legitim sau pentru un scop cerut de legea locală în țările în care operăm.
Collection of personal data will only be done for the specified, explicit and legitimate purposes (listed in section 4)
Colectarea datelor personale se va efectua numai in scopurile specificate, explicite si legitime (prezentate la pct. 4)
Personal data may be collected by the competent authorities only for specified, explicit and legitimate purposes in the framework of their tasks and may be processed only for the same purpose for which data were collected.
Datele cu caracter personal pot fi colectate de autoritățile competente numai în scopuri specifice, explicite și legitime în cadrul sarcinilor lor și pot fi prelucrate doar în scopurile pentru care au fost colectate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.