I'm glad you asked me that, because as a matter of fact... there's a war on.
Mă bucur că m-ai întrebat asta, pentru că de fapt... este un război în desfășurare.
I simply wish you to be aware of the fact... there's no difficulty in adjusting the calculations to produce a more congenial result.
Vreau doar să fii conștient de faptul... că nu există nicio dificultate în a ajusta cifrele ca să producă un rezultat mai satisfăcător.
In fact... there's probably more that can't be explained than can be explained... like the origins of the universe and the workings of the human brain.
De fapt... sunt mai multe lucruri inexplicabile decât cele care pot fi ar fi originile universului și felul cum funcționează creierul uman.
No. In fact... there's no forensic markers at all.
In fact... there's something you need to know about how he got Nolan Ross to invest with your company.
De fapt, trebuie să știi ceva despre modul în care a investit Nolan Ross în firma ta.
Sabich had carnal relations with Miss Polhemus on the night of her point of fact... there's not one shred of direct proof... that Mr. Sabich murdered Miss Polhemus. Under these circumstances...
De fapt nu e nici o fărâmă de dovadă directă care să indice că dl Sabich a ucis-o pe dra Polhemus. Date fiind aceste circumstanțe nu pot permite ca acest proces să continue.
In point of fact... there's not one shred of direct proof... that Mr. Sabich murdered Ms. Polhemus.
De fapt nu e nici o fărâmă de dovadă directă care... să indice că dl Sabich a ucis-o pe dra Polhemus.
In point of fact... there's not one shred of direct proof... that Mr. Sabich murdered Ms. Polhemus.
De fapt nu e nici o fărâmă de dovadă directă care să indice că dl Sabich a ucis-o pe dra Polhemus.
Yet even though it's a fact... there's nothing I can do about it.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.