Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fiddle
Voir images
Voir images
My grandfather used to play the fiddle beautifully in his youth.
Bunicul meu obișnuia să cânte foarte frumos la vioară în tinerețe.
She loves to play the fiddle at family gatherings every weekend.
Îi place să cânte la vioară la reuniunile de familie în fiecare weekend.
See that he's never able to play his little fiddle again.
Aveți grijă să nu mai poată să cânte la mica lui scripcă niciodată.
I want him to play his confounded fiddle outside this door.
Adu-I! Vreau să-mi cânte din scripcă dincolo de ușa asta.
The village band asked him to play the fiddle for their upcoming event.
Formația din sat l-a rugat să cânte la vioară la următorul lor eveniment.
She can play the fiddle to accompany traditional dance performances well.
Știe să cânte foarte bine la vioară ca acompaniament pentru dansurile populare.
He decided to play the fiddle during the music festival last night.
A hotărât să cânte la vioară în timpul festivalului de muzică de aseară.
In folk music, the fiddle often leads the melody and sets the pace.
În muzica populară, vioara de folclor conduce adesea melodia și impune ritmul.
The children's choir was accompanied by a musician who could play the fiddle.
Corul de copii a fost acompaniat de un muzician care știa să cânte la vioară.
Learning to play the fiddle involves mastering bowing techniques and finger placement.
Ca să înveți să cânți la vioară, trebuie să stăpânești tehnica arcușului și poziția degetelor.
I don't need to play first fiddle in this bluegrass band.
Nu trebuie să fii vioara întâi în această formație de bluegrass.
Now, no one wants the opinion of an old fiddle player.
Acum, nimeni nu vrea opinia unui vechi cântăreț de vioară.
Strung tighter than a fiddle string, all of them.
Mai încordată decât un arcuș de vioară, cu toții.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour fiddle
vioară
fidelă
balustradă
parapet
Expressions avec fiddle : exemples et leurs traductions en roumain
fiddle with v.
a se juca · a butona
"She fiddled with her pen during the interview."
! fiddle about v.
a pierde timpul · a se ocupa cu nimicuri
"He fiddled about instead of starting his work."
! fiddle around v.
a pierde vremea · a se ocupa cu nimicuri
"He likes to fiddle around instead of working."
! fiddle around with v.
a umbla la
"He fiddled around with the settings for an hour without deciding what he wanted to change."
! fiddle away v.
a pierde · a irosi
"He tends to fiddle away his weekends on video games."
! fiddle the books v.
a falsifica · a manipula
"The accountant was caught trying to fiddle the books."
! fiddle the figures v.
a manipula cifrele
"The accountant tried to fiddle the figures to hide losses."
! fine as a fiddle adj.
sănătos tun · în formă maximă
"After the surgery, he felt fine as a fiddle."
! fit as a fiddle adj.
sănătos tun · în stare excelentă
"The old car is still fit as a fiddle."
play first fiddle v.
a juca rolul principal
"In the new film, he plays first fiddle as the main character."
play second fiddle v.
a juca rolul secund
"She always plays second fiddle to her boss."
! play second fiddle to v.
a fi mai puțin important
"She always felt she played second fiddle to her older sister."
! play someone like a fiddle v.
a manipula
"She played her boss like a fiddle."
! second fiddle n.
rol secundar · rol de mâna a doua
"He felt unhappy playing second fiddle to his more successful sibling."
! fiddle expenses v.
a falsifica cheltuielile
"He was caught trying to fiddle expenses at work."
fiddle while Rome burns v.
a sta nepăsător · a ignora problemele mari
"He fiddled while Rome burned during the company crisis."
! first fiddle n.
lider · primă vioară
"In the project, she was the first fiddle."
! on the fiddle adv.
pe șest
"He was caught on the fiddle after claiming expenses he had not incurred."
! play someone like a bass fiddle v.
a manipula pe cineva ca pe un instrument
"She played Mark like a bass fiddle."
face as long as a fiddle n.
față lungă · față posomorâtă
"He came home with a face as long as a fiddle after the bad news."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fiddle" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent fiddle
play the fiddle
480
fiddle around
310
fiddle-faddle
240
fiddle with
1550
fit as a fiddle
1500
second fiddle
1350
Résultats: 832. Exacts: 832. Temps écoulé: 39 ms.
