The magician's act was deceptive, fooling the entire audience easily.
Numărul magicianului a fost înșelător și a păcălit foarte ușor întreaga audiență.
Her disguise was perfect, fooling everyone at the party.
Deghizamentul ei era impecabil și i-a păcălit pe toți de la petrecere.
You're fooling yourself in the hopes of finding something redeemable.
Te păcălești singură în speranța că vei găsi pe cineva de încredere.
You're fooling your woman to do this with me in secret.
Îți păcălești femeia ca să faci asta cu mine în secret.
I want you to know you're not fooling me for one moment.
Vreau să știi că nu mă prostești nici măcar o clipă.
And you're not fooling anyone with your good boy routine.
Și nu prostești pe nimeni cu prefăcătoria ta de băiat bun.
You may be fooling everyone else, but we know who you are.
Poate îi păcălești pe alții, dar știm noi cine ești.
We've been fooling ourselves to think that we can continue without consequences.
Ne-am tot păcălit singuri crezând că putem să continuăm fără să apară consecințe.
It means you're not fooling yourself into thinking it'll be easy.
Înseamnă că nu te păcălești să crezi că va fi ușor.
I want you to know you're not fooling me for one moment.
Vreau să știi că nu mă prostești nici o clipă.
And putting it in a nice bowl Isn't fooling anybody.
Și dacă le pui într-un castron frumos nu prostești pe nimeni.
And I've been fooling myself about these Saturday afternoons.
Și m-am păcălit în legătură cu aceste după-amieze de sâmbătă.
You're not fooling us with that Band-Aid, it's a zit.
Nu ne păcălești cu plasturele știm că e un coș.