The simulcast costs are 'impossible' costs for NET TV, considering its low market share and SME status.
Costurile de difuzare simultană sunt costuri "imposibile" pentru NET TV, având în vedere cota sa de piață redusă și statutul său de întreprindere mică și mijlocie (IMM).
Targets for net zero energy buildings are an important element of the recast.
Obiectivul obținerii unor clădiri cu consum de energie zero reprezintă un element important al reformării.
Notification thresholds for net short positions relating to the issued sovereign debt
Praguri de notificare a pozițiilor scurte nete pe datoria suverană emisă
For net purchase, we can offer you two options
Pentru vânzarea la preţul net, vă punem la dispoziţie două opţiuni
Similar negative trends could be observed for net cash flow as well as for return on investments.
Tendințe negative similare au putut fi observate și în cazul fluxului net de lichidități și al randamentului investițiilor.
Canadian law has strong protections for freedom of speech and press, and the government has expressed support for net neutrality.
Legea canadiană oferă protecții puternice pentru libertatea de exprimare și cea a presei, iar guvernul și-a exprimat sprijinul față de neutralitatea internetului.
Provision for net claims incurred but not reported
The compensation granted has always covered the cost of the public service, minus the ticket revenues for net contracts, plus a reasonable profit.
Compensația acordată a luat întotdeauna în considerare costul efectuării serviciului public, minus veniturile obținute din vânzarea de bilete pentru contractele nete, plus un profit rezonabil.
It is possible for net acquisitions of existing goods to be positive, in other words, to represent increases in the capital assets of the economy as a whole.
Este posibil ca achizițiile nete de bunuri existente să fie pozitive, adică ele să reprezinte creșteri de capital fix al economiei naționale.
Often, the term income is substituted for net income, yet this is not preferred due to the possible ambiguity.
Deseori, termenul de venit este înlocuit de venitul net, dar acest lucru nu este de preferat din cauza posibilelor ambiguități.
For these instruments, changes in balances owing to amounts used or withdrawn during the reporting periods should be used as proxies for net lending.
Pentru aceste instrumente, modificările soldurilor datorate sumelor utilizate sau retrase în cursul perioadelor de raportare ar trebui utilizate ca aproximări pentru creditarea netă.
Fitted for net power and the maximum 30 minutes power test
Incluse pentru încercarea puterii nete și a puterii maxime timp de 30 de minute
The monetary amount implied by the percentage threshold and the total amount of outstanding issued sovereign debt shall be calculated in accordance with the method of calculation for net short positions in sovereign debt.
Valoarea monetară care rezultă din aplicarea pragului procentual și valoarea totală a datoriei suverane emise se calculează conform metodei de calcul pentru pozițiile scurte nete pe datoria suverană.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.