Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
for nothing
Traduction de "for nothing" en roumain
Définition
You got my hopes up for nothing with that surprise you mentioned.
M-ai făcut să sper degeaba cu surpriza aia despre care-ai zis.
Stop talking fast and loose about layoffs; you're scaring everyone for nothing.
Nu mai vorbi fără să gândești despre concedieri; îi sperii pe toți degeaba.
Then I'm glad my brother didn't die for nothing.
Atunci mă bucur că fratele meu nu a murit în zadar.
The strange thing is all those poor folk died for nothing.
Lucrul ciudat este că toți acei oameni au murit în zadar.
To be honest, that idea smells; nobody gives away money for nothing.
Sincer, treaba asta miroase urât; nimeni nu dă bani degeaba.
She outstayed her welcome when she started yelling at the kids for nothing.
A abuzat de ospitalitatea lor când a început să țipe la copii degeaba.
Their proposal isn't even remotely fair; we're doing all the work for nothing.
Propunerea lor nu e nici pe departe corectă; noi facem toată treaba degeaba.
I didn't swear to always be with you for nothing.
Nu am jurat degeaba că voi fi mereu alături de tine.
Clearly your time as a police officer wasn't for nothing.
Este evident că timpul petrecut ca polițist nu a fost degeaba.
Every single thing he had planned for you went for nothing.
Fiecare lucru pe care l-a plănuit pentru tine a fost degeaba.
A person who stands for nothing Spends their whole life sitting.
O persoană care stă degeaba își petrece toată viața ei stând.
If even one Blackblood escapes, this is all for nothing.
Dacă scapă măcar o corcitură, totul a fost în zadar.
They labeled him fit for nothing without knowing his full potential.
L-au catalogat drept bun de nimic fără să-i cunoască adevăratul potențial.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec for nothing : exemples et leurs traductions en roumain
lack for nothing v.
a nu duce lipsă de nimic
"With this inheritance, their children will lack for nothing in life."
count for nothing v.
a nu contează · a nu valorează nimic
"His promises count for nothing after so many lies."
! get something for nothing v.
"You can't get a new phone for nothing these days."
you can't get something for nothing exp.
Nu poți să ai ceva fără să dai ceva
"You can't get something for nothing, so work hard for success."
! get nothing for nothing v.
a primi nimic pe degeaba
"You will get nothing for nothing in this business."
for nothing in the world adv.
pentru nimic în lume
"I would leave my family for nothing in the world."
! not for nothing adv.
nu degeaba · nu fără motiv
"Not for nothing, but you should check your email."
! thank you for nothing exp.
mulțumesc degeaba
"You broke my phone? Thank you for nothing!"
! thanks for nothing exp.
mulțumesc pentru nimic
"You promised to help, but thanks for nothing!"
want for nothing v.
a nu duce lipsă de nimic
"Growing up, she wanted for nothing."
! you don't get something for nothing exp.
nu se dă nimic gratis
"You don't get something for nothing, so work hard for success."
go for nothing v.
a nu avea valoare
"His advice seemed to go for nothing."
wish for nothing more v.
a nu-și dori nimic mai mult
"After the meal, she wished for nothing more."
! fit for nothing adj.
inutil · nefolositor
"He was called a fit for nothing by his boss."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "for nothing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent for nothing
Résultats: 9740. Exacts: 9740. Temps écoulé: 217 ms.
