If he thinks I'm taking his son in hand... he's got another think coming.
Dacă el crede că eu îl voi lua pe fiul său de mână... se înșeală amarnic.
But a man who provides for his family, who shows his son a firm hand... he's the bad guy?
Dar un tip care asigură traiul familiei sale, care este ferm cu fiul său... este un tip rău?
But on the other hand... he's also clinically depressed and chemically dependent.
Pe de altă parte... este și depresiv clinic și dependent chimic. Deci... lucrurile se cam compensează.
But Peter Russo, on the other hand... he's trapped by his secrets.
Dar Petru Russo, pe de alta parte... el este prins de secretele sale.
Autres résultats
I noticed he had a tissue in his hand and realized... he's not snarling, he's sneezing.
Am remarcat șervețelul din mână și mi-am nu urla, ci strănuta.
I noticed he had a tissue in his hand and realized... he's not snarling, he's sneezing.
Am remarcat șervețelul din mână și mi-am nu urla, ci strănuta.
Let's give him a very big hand... because he's only got one.
Să-l aplaudăm cu putere, pentru că n-are decât o mână.
I lift his head up with my hands... and he's got this cut across his neck.
Îi ridic capul cu mâinile și văd că are o tăietură pe mijlocul gâtului.
I noticed he had a tissue in his hand and realized... he's not snarling, he's sneezing.
Am văzut c-avea un servetel în mână și mi-am dat seama că nu-și arată colții, ci strănută.
I see him with a big saw in his hand... and he's sawing off the legs of his kitchen stove.
L-am văzut cu un ferăstrău mare în mina... iar el tăia picioarele aragazului din bucătărie.
Sometimes when a man's anxious to stick out a glad hand... it's because he's got something up his sleeve.
Uneori, când cineva e nerăbdător să obțină o primire călduroasă... face asta pentru că are musca pe căciulă.
Let's give him a very big hand... because he's only got one.
Să-l aplaudăm cu putere, pentru că n-are decât o mână.
He's stalking with a gun in his hand! - Be careful... he's dangerous.
Aoleu, așteaptă cu o pușcă în mână! - Aveți grijă... e periculos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.