I would hate for him to discover that at some earlier time in his life... he was something very different.
Nu mi-ar place să descopere că într-un moment anterior al vieții sale a fost ceva foarte diferit.
But their Vorta, he... was something different - manipulative treacherous... trusted by neither side.
Însă Vorta al lor era... era diferit... manipulant, perfid... nimeni nu avea încredere în el.
He remembered how Kizzy said Kunta Kinte came to visit her, but George was afraid that his vision would mean something different... that his seven children would think of him as little more than another story.
Își aminti cum Kizzy îi spunea cum Kunta Kinte venea s-o viziteze, dar George se temea că vedenia lui ar însemna ceva diferit pentru cei șapte copii ai săi, care s-ar gândi la el ca la o altă poveste.
Look, maybe I'm going nowhere with this and maybe he just couldn't bear to see her all burned up like that, but maybe... maybe it was something different.
Poate că nu ajung nicăieri cu asta, dar poate că pur și simplu nu a putut suporta s-o vadă cum arde sau poate a fost altceva.
It wad good for him, probably because he was feeling better doing something different, but then... you have to go separate ways if you want to do separate things.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.