met him only once... and he tries to engage you in a criminal conspiracy?
pe care l-ai întâlnit doar o încearcă să te angajeze într-o conspirație criminală?
Even if you miss him once... if he accelerates, you get a second shot.
Chiar dacă ar fi ratat o dată era timp destul pentru un al doilea foc.
But when the telephone rang at his bedside... and a familiar voice from Berlin called on him once more... he rose and was in a plane on the way back to the desert within hours.
Dar cînd telefonul a sunat lingă patul său, iar o voce familiară de la Berlin l-a chemat încă o dată, s-a sculat și în cîteva ore a fost într-un avion înapoi spre deșert.
He'll be fine, Ralph... once he's killed an elephant.
Va fi în reguIă, RaIph... După ce împușcă un eIefant.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.