Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
hold
Voir images
The box can hold not more than five books without tearing.
Cutia poate ține cel mult cinci cărți fără să se rupă.
The holed bucket couldn't hold water for long at all.
Găleata aia, toată găurită, nu putea ține apa deloc.
Go after your passion, and let nothing hold you back.
Urmează-ți pasiunea și nu lăsa nimic să te țină pe loc.
Connective fibers in the quilt hold the different patches firmly together.
Fibrele care leagă bucăţile din quilt ţin bine laolaltă peticele diferite.
Please hold the telephone receiver steady while I connect the call.
Te rog să ții receptorul telefonului nemișcat cât timp fac legătura.
The bottle can hold up to five liters of water.
Sticla poate să țină până la cinci litri de apă.
She can hold her breath at the longest thirty seconds.
Poate să-și țină respirația, cel mult, treizeci de secunde.
The bursting basket couldn't hold any more ripe fruit.
Coșul plin ochi nu mai putea să țină nicio altă fructă coaptă.
Please hold tight the strap on your backpack while running.
Te rog să ții bine de breteaua rucsacului când alergi.
Mechanics checked the jaws on the clamp to ensure a secure hold.
Mecanicul a verificat ghearele clemei ca să se asigure că țin bine.
Some cultures hold special ceremonies during the new moon night.
În unele culturi se țin ceremonii speciale în noaptea de lună nouă.
We hold our stand-up in the morning to plan the day ahead.
Ținem ședința în picioare dimineața, ca să ne organizăm ziua.
Retaining grips on the gloves help workers hold tools firmly.
Striațiile de pe mănuși ajută muncitorii să țină unelte ferm în mână.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour hold
cală
Expressions avec hold : exemples et leurs traductions en roumain
! hold it exp.
ține asta
"Can you hold it while I open the door?"
hold one's nose v.
a a-și ține nasul
"She had to hold her nose near the garbage."
hold on v.
a ține-te bine · a apucă-te
"Hold on tight to the railing."
hold one's head up v.
a ține capul sus · a sta cu capul ridicat
"She held her head up during the performance."
hold your nose v.
a-și astupa nasul
"Hold your nose when you open that fridge; the fish has spoiled."
catch hold v.
a apuca ferm · a prinde
"She reached out to catch hold of the railing."
! get a hold of v.
a face rost de · a obține
"I need to get a hold of some tickets."
! have a hold of v.
a ține strâns
"She had a tight hold of the rope."
hold a record v.
a deține un record
"She holds a record for the fastest marathon."
hold back v.
a împiedica · a reține
"The lack of funds will hold back the project's completion."
hold down v.
a ține · a apăsa
"She held down the papers in the wind."
hold in v.
a ține în · a reține
"He held in his breath while diving underwater."
hold it in v.
a se abține
"She had to hold it in until the next rest stop."
hold off v.
a amâna · a aștepta
"Hold off on making a decision until we have more information."
! hold on a minute v.
a aștepta un minut
"Hold on a minute while I find my keys."
! hold on tight exp.
ține-te bine
"Hold on tight to the railing."
hold one's breath v.
a ține respirația
"She can hold her breath for two minutes."
hold onto v.
a se ține · a se agăța
"Hold onto the railing while climbing the stairs."
hold still for v.
a sta nemișcat · a nu te mișca
"Please hold still for the photograph."
hold the line v.
a menține linia · a rămâne pe fir
"Please hold the line while I transfer your call."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "hold" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent hold
Résultats: 95665. Exacts: 95665. Temps écoulé: 133 ms.
