Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
hostage
Traduction de "hostage" en roumain
Définition
ostatecilor
They decided to take hostage the intruder to negotiate safely with the police.
Au decis să ia intrusul ostatic pentru a putea negocia în siguranță cu poliția.
You were killed by a terrorist who was holding you hostage.
Ai fost ucis de un terorist, care te ținea ostatic.
In the movie, villains take hostage the hero's family to force a confession.
În film, răufăcătorii iau ostatică familia eroului ca să-l forțeze să mărturisească.
I never thought you'd hold her physically hostage as well.
Nu m-am gândit niciodată că o vei lua ostatică la propriu.
They'll get rid of one hostage and keep the other.
Vor renunța la un ostatec și îl vor păstra pe celalalt.
The group didn't hesitate to take hostage journalists covering the crisis.
Gruparea nu a ezitat să ia ostatici jurnaliștii care relatau despre criză.
The hostage was taken alive and safely rescued by the police.
Ostaticul a fost salvat în viață și scos nevătămat de poliție.
A tsunami of relief overcame them when the hostage was released unharmed.
Un val de ușurare i-a cuprins când ostaticul a fost eliberat nevătămat.
The criminal twisted the hostage's head violently, trying to break his neck.
Infractorul i-a sucit violent capul ostaticului, încercând să-i rupă gâtul.
The hostage negotiator understood that one false move might provoke the gunman.
Negociatorul de ostatici ştia că un singur pas greșit l-ar putea provoca pe atacator.
During the hostage negotiation, the chief inspector showed nerves of steel under pressure.
În timpul negocierii ostaticilor, comisarul-șef a arătat nervi de oțel sub presiune.
The kidnappers suddenly yielded up their hostage, fearing the approaching authorities.
Răpitorii și-au eliberat brusc ostaticul, temându-se de apropierea autorităților.
The rebels might take hostage anyone entering the restricted area.
Rebelii ar putea lua ostatice orice persoană care intră în zona restricționată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec hostage : exemples et leurs traductions en roumain
hold hostage v.
a lua ostatic · a ține ostatic
"The criminals decided to hold hostage a prominent businessman to demand a ransom."
hostage to luck n.
ostatic al norocului
"He felt like a hostage to luck in his career."
hostage to fortune n.
ostatic al sorții
"His bold promise was a hostage to fortune that could backfire."
hostage taker n.
răpitor de ostatici
"The hostage taker demanded money for the release."
take hostage v.
a lua ostatic
"The criminals threatened to take the mayor hostage."
hostage taking n.
luare de ostatici
"The government condemned the hostage taking during the conflict."
hostage negotiator n.
negociator de ostatici
"The hostage negotiator talked to the captor for hours."
held as hostage adj.
ținute ostatic · folosite ca pârghie
"The negotiations were stalled with the funds held as hostage."
hostage rescue n.
salvare de ostatici
"The police launched a hostage rescue after negotiations failed."
hostage situation n.
situație de luare de ostatici
"The police surrounded the building to end the hostage situation."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "hostage" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent hostage
take hostage
150
hold hostage
60
held hostage
6200
hostage situation
5620
taken hostage
3310
hostage crisis
1410
Résultats: 8347. Exacts: 8347. Temps écoulé: 49 ms.
