At present, almost everyone has the opportunity to make short films, given that the equipment necessary for this is...
În prezent, aproape fiecare persoană are posibilitatea de a filma scurt metraje, dat fiind faptul...
He had almost given up hope of ever finding her When he came upon this small tavern... With a simple country barmaid.
Aproape că abandonase speranța de a o găsi vreodată când a ajuns la o mică tavernă unde slujnica era o țărăncuță.
On any given day, just one whiff from one of the soup shops... was almost like having a full meal.
În orice zi, o adiere de la un magazin de supă era ca și cum ai fi luat o masă întreagă.
I appreciate the thought, but given the fact that we were almost killed... by a couple of Death Eaters a few minutes ago...
Hermione, pe bune apreciez gândul, dar având în vedere că tocmai era să fim omorâți acum câteva minute...
Well, given that there's almost certainly nothing wrong with you, and my patient definitely has something wrong with him...
Ei bine, dat fiind lucrurile tu nu ai nimic, dar pacientul meu cu siguranță are ceva...
You wait for a heart for two years... almost don't make it, then wonder if we shoulïve given you that heart.
Ai așteptat pentru o inima doi ani... aproape sa nu reusesti, apoi minune ți-am găsit o inima.
You wait for a heart for two years... almost don't make it, then wonder if we should've given you that heart.
Ai așteptat pentru o inima doi ani... aproape sa nu reusesti, apoi minune ți-am găsit o inima.
I appreciate the thought, but given the fact that we were almost killed by a couple of Death Eaters a few minutes ago...
Apreciez intenția, dar cum doar ce era să fim omorați de doi Devoratori ai Mortii acum câteva minute...
Throughout the coaching session I felt angry, a few times I almost started to cry, because I was given the chance to look so deep within myself... But I found so many answers.
Pe parcursul sesiunii de coaching am fost poate nervoasa si deseori imi venea sa plang, pentru ca am ajuns atat de adanc in mine... Dar am gasit atatea raspunsuri.
I appreciate the thought, but given the fact that we were almost killed... by a couple of Death Eaters a few minutes ago...
Apreciez intenția, dar cum doar ce era să fim omorâți de doi Devoratori ai Morții acum câteva minute...
When Poirot has almost given up scrabbling for purchase on its shell of armour boff... it opens to him like a flower.
Tocmai când Poirot este pe cale să renunțe în a mai încerc să pătrundă armura scoicii, buff... totul se deschide ca o floare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.