Speculation mounts that pressure from the upcoming match against Bobby riggs... is taking its toll.
Se spune că presiunea viitoarei partide cu Bobby Riggs își spune cuvântul.
I've included everything in my I doubt very much that Chief terns... is taking this possible connection seriously.
Am inclus totul în declarația mea... dar mă îndoiesc foarte mult că șeful Sterns... va lua în serios această posibilă conexiune.
Part of us merging our lives together... is taking the time to find the right spot for everything.
O parte din a ne construi o viață împreună înseamnă și să ne găsim timp să găsim locul potrivit al lucrurilor.
What you're asking... is taking me deeper into the belly of the Armenian beast...
Ceea ce i-mi ceri, mă va băga adânc în burta unei bestii Armene cum n-am mai văzut.
Well I'm glad to see the ABC... is taking good care of you since your return.
Sunt fericit să văd că ABC... are grijă de tine de când te-ai întors.
I can't help it if the U.S. military... is taking an interest in your activities.
Nu pot să fac nimic dacă armata SUA... se interesează de activitățile tale.
Hang out with Big Al... made me realize that best feeling in the world... is taking care of number one here. Myself.
Big Al m-a făcut să-mi dau seama că cel mai bun sentiment din lume e să ai grijă de numărul unu.
Gentlemen, ABIN has precise the aircraft you have just intercepted... is taking at least one nuclear artifact to Manaus.
Domnilor, ABIN are informații precise că avionul pe care l-ați interceptat transportă cel puțin o bombă atomică artizanală spre Manaus.
Because we now see that one species... is taking over so much of the resources of the Earth... that it's leaving very little for other creatures to live with it.
Pentru că vedem acum că o singură specie preia atât de mult din resursele Pământului încât lasă în urmă foarte puțin pentru alte creaturi ce trăiesc de pe urma lor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.