She cleaned the whole shop before opening it to the public.
A făcut curat în tot magazinul înainte să-l deschidă pentru clienți.
The thickening of the paint caused it to spread more slowly.
Îngroșarea vopselei a făcut ca aceasta să se întindă mai greu.
She measured the fabric carefully, cutting it to one foot.
A măsurat cu grijă materialul și l-a tăiat la un picior.
The robot's reverse movement allowed it to escape the corner.
Mișcarea în marșarier a robotului i-a permis să iasă din colț.
The qualifier round determined which teams made it to the tournament.
Runda de calificări a stabilit ce echipe au intrat în turneu.
Inspect the gas bottle regulator before connecting it to your appliance.
Verifică reductorul buteliei de gaz înainte să îl cuplezi la aparat.
They sliced the square sausage before adding it to the sandwich.
Au tăiat cârnata pătrată felii înainte să o pună în sandwich.
She put it to her friend when the plan fell apart.
Ea a dat vina pe prietena ei când planul a eșuat.
The bear's forage leads it to streams filled with fish.
Căutând hrană, ursul ajunge adesea la pâraie pline de pește.
Neighbors stuck it to the landlord by reporting every single violation.
Vecinii l-au făcut pe proprietar să o plătească raportând fiecare încălcare.
To concentrate the juice, they allowed it to evaporate slowly.
Ca să concentreze sucul, l-au lăsat să se evapore treptat.
I will leave it to you to organize the meeting tomorrow.
Mâine te las pe tine să te ocupi de organizarea ședinței.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.