Just when I figured out about Prometheus... I thought about it further and saw how to get the chain off.
Tocmai cînd mi-am dat seama de asta, m-am gîndit mai departe și am înțeles cum pot scăpa de lanț.
Just when I figured out about Prometheus... I thought about it further and saw how to get the chain off.
Tocmai când mă gândeam la comparația cu Prometeu... am cugetat mai adânc și am realizat cum pot scăpa de lanțuri.
Just when I figured out about Prometheus... I thought about it further and saw how to get the chain off.
Tocmai cînd mi-am dat seama de asta, m-am gîndit mai departe și am înțeles cum pot scăpa de lanț.
Okay, either we're totally off course, or... Doc, I'm reading a chain of Islands dead ahead, but there's nothing in the charts indicating any land mass, just open ocean.
Bine, fie suntem total off course, fie... Doctore, eu sunt un lanț de lectura din Insulele mort înainte, dar nu e nimic în topuri indicând orice masa teren, chiar ocean deschis.
Okay, either we're totally off course, or... Doc, I'm reading a chain of Islands dead ahead, but there's nothing in the charts indicating any land mass, just open ocean.
Ok, ori suntem pe un curs greșit, ori... Doc, îmi apare un lanț de insule drept în față, dar nu sunt pe nici o hartă care să indice întindere de pământ, doar ocean pur și simplu.
Son's probably training to knock off... a chain of markets just like his old man here.
Fiul probabil se antrenează ca sa jefuiască... un lanț de magazine, cum a făcut tatăl lui.
When you really let go, it's like somebody takes a chain off you and you just go...
Când vrei într-adevăr să scapi, e ca și cum cineva ia un lanț de pe tine și poți să pleci...
You know, just start off with a nice simple chain.
Weren't the chains a clue? Lot of criticism from a guy who just sawed half his shoe off.
Multă critică de la un om care și-a tăiat jumate de pantof.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.