This is just one of those things - let's just do it... No, I... get past it, we move on.
E doar unul dintre lucruri hai s-o facem... Nu, eu... Trecem peste, mergem mai departe.
No. No. No, I mean, let's move... to the question-and-answer part of the competition.
Am vrut să zic, să trecem la proba de întrebări și răspunsuri.
However, I'm not just here to praise John, I'm also here to embarrass him, so let's move on to... No, wait...
Dar n-am venit doar ca să-l laud pe John, ci să-l fac să se simtă jenat, deci să trecem la...
However, I'm not just here to praise John, I'm also here to embarrass him, so let's move on to... No, wait...
În orice caz, nu sunt aici doar ca să-l laud pe John, sunt aici și ca să-l fac de râs așa că haideți să trecem la... Nu, stai...
This is just one of those things - let's just do it... No, I... get past it, we move on.
Aceasta este doar una din cele lucrurile - hai să facem doar o... Nu, eu am...- ...
However, I'm not just here to praise John, I'm also here embarrass him, so let's move on to some... No, wait.
Dar n-am venit doar ca să-l laud pe John, ci să-l fac să se simtă jenat, deci să trecem la... Stai puțin.
No, I can't. Listen, let's just... Let's just move on from that.
Nu, nu pot. Asculta, hai sa nu mai discutam despre asta.
We're not prepared to offer more than what's on the table. No, no, I knew there would be dickering, so let's... let's just hear the number you're looking for so we can all move forward with our lives.
Nu suntem dispuși să oferim mai mult, știam că se va țigăni, așa că hai să auzim ce sumă vrei ca să ne putem vedea de vieți.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.