Media analyst Iulian Comanescu stated about the move, The program managed a fifth place in ratings.
Criticul media Iulian Comanescu a declarat, Programul a atins locul al cincilea în ratinguri.
He managed the Wednesday programs and also sought to provide for a few hours of relaxation and diversion each day.
El pregătea programele de fiecare miercuri şi căuta totodată să procure, în fiecare zi, câteva ore de destindere şi de divertisment.
The great variety in the program managed to create a theoretical setting that facilitates, through talks/debates and movie screenings, the understanding of perfromative arts and its specific problems in contemporary Romania.
Programul variat al festivalului a reușit crearea unui cadru teoretic care facilitează prin discuţii/dezbateri și proiecții de film înțelegerea artelor performative și a problemelor specifice acestei scene în România contemporană.
Over time, the program managed by ARC developed and integrated various resources and support tools for community foundations: 1
De-a lungul timpului, programul dezvoltat și administrat de ARC a integrat diverse resurse și instrumente de sprijin pentru fundațiile comunitare: 1
We managed to program the holodeck inside the holodeck and used the same ruse Moriarty used on us.
Am programat holopuntea în interiorul holopunții și am folosit același truc pe care Moriarty l-a folosit cu noi.
We managed to program the holodeck inside the holodeck and used the same ruse Moriarty used on us.
Am programat holopuntea în interiorul holopunții și am folosit același truc pe care Moriarty l-a folosit cu noi.
Currently, it is managed by the ProRISE program and it is partially accessible to the public, within the Library of Political Research/ Biblioteca de Cercetări Politice at the FSPUB headquarters from 8, Spiru Haret st.
Actualmente, colecţia este gestionată de programul ProRISE al FSPUB. Fondul de carte este în curs de catalogare şi este parţial accesibil publicului la sediul FSPUB din str.Spiru Haret 8, ca parte a Bibliotecii de Cercetări Politice.
As former senior vice president of corporate affairs for the American Express Company, she also managed the company's philanthropic program, disbursing tens of millions of dollars to meet critical needs worldwide.
În perioada în care a fost vicepreşedinta companiei American Express, a coordonat şi programul filantropic al companiei, alocând zeci de milioane de dolari pentru a găsi soluţii pentru diverse probleme sociale identificate în întreaga lume.
Vinci 07.09.2016 This photo processing application that was quite interesting, especially for those who have already managed to enjoy the popular program Prisma...
Vinci 07.09.2016 Această aplicație de procesare fotografie care a fost destul de interesant, mai ales pentru cei care au reușit deja să se bucure de popular program...
The Atlas Supervisor was the program which managed the allocation of processing resources of Manchester University's Atlas Computer so that the machine was able to act on many tasks and user programs concurrently.
Atlas Supervisor care a funcționat pe calculatorul Atlas, construit la Universitatea Manchester în 1962, a fost sistemul de operare care a reușit să aloce resursele de procesare ale calculatorului astfel încât acesta să poată acționa simultan pe mai multe sarcini și programe de utilizator.
The program has managed to change the teachers' and the students' mindset and attitude, everybody involved says.
Programul a schimbat mentalitatea și atitudinea profesorilor și elevilor deopotrivă, spun toți cei implicați.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.