Programul lui Lorentz a atins o poziție dominantă la începutul secolului 20, fiind apoi depășit de cel al lui Einstein, atât teoretic cât și empiric, aproape imediat după inițierea sa în 1905.
Lorentz's program reached a dominant position at the beginning of the 20th century, then being overtaken by Einstein's, both theoretically and empirically, almost immediately after its initiation in 1905.
Acest lucru ne-a permis să cheltuim aproximativ 98 % din întregul buget de 3,98 de miliarde de euro şi să asigurăm că programul şi-a atins, în mare măsură, obiectivele.
This has allowed us to spend around 98% of the entire budget of EUR 3.98 billion and to ensure that the programme has, to a large extent, achieved its objectives.
Programul ASC a atins un nivel ridicat de armonizare, cu o singură schemă de program Master aplicabilă la fiecare instituție parteneră și astfel oferind o mai bună integrare în schema europeană... [-]
The ASC program has reached a high level of harmonization, with a single Master program scheme applicable at each partner institution and thus yielding to a better integration into the European scheme... [-]
În septembrie 2015, programul AGS a atins etape importante, cum ar fi prima testare la sol a primului Global Hawk al NATO şi activarea structurii responsabile pentru operarea avionului AGS Global Hawk din baza aeriană Sigonella (Italia).
In September 2015, the AGS program has reached important milestones such as first ground testing of NATO's first Global Hawk and activating the structure responsible for operating the AGS Global Hawk airplane in Sigonella Air Base (Italy).
În general, programul a fost unul de succes și și-a atins obiectivele cheie.
Orice persoană, care a atins vîrsta majoratului, poate deveni participant la Programul pentru Clienții Privilegiați.
Any person of majority age can join the Program for the Privileged Clients.
Programul vine într-un moment de incertitudine economică şi în contextul în care şomajul a atins un nivel ridicat, reducerea acestuia impunându-se ca o prioritate imediată.
This programme is arriving at a time of economic uncertainty and high unemployment, the reduction of which is an immediate priority.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
