Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "mattered" en roumain
His emphasized expressions revealed how much the topic mattered to him.
Expresiile lui accentuate arătau cât de mult conta subiectul pentru el.
They celebrated the victory like nothing else mattered that day.
Au sărbătorit victoria de parcă nimic altceva nu mai conta în ziua aceea.
In the suspenseful trial, every detail mattered to the final verdict.
În procesul plin de suspans, fiecare detaliu a contat pentru verdictul final.
In this particular situation, it turned out to be the case that timing mattered most.
În situația asta anume, s-a dovedit că momentul ales a contat cel mai mult.
She finally got her bearings and realized what truly mattered in life.
În sfârșit s-a regăsit și a realizat ce contează cu adevărat în viață.
Though I hardly believe what I said mattered to this man.
Deși mă îndoiesc că ce i-am spus contează pentru el.
Every detail mattered to the costume designer when creating the superhero's suit.
Pentru creatoarea de costume, fiecare detaliu conta în realizarea costumului supereroului.
I didn't consider quitting for a moment; the goal mattered too much.
Nu m-am gândit să renunț nici pentru o clipă; scopul conta prea mult.
He worried over such a trifle that hardly mattered in the grand scheme.
S-a frământat din cauza unui fleac care, în mare, nici nu conta.
She stood her ground, maintaining that honesty mattered more than short-term profits.
Ea și-a menținut poziția, susținând că onestitatea conta mai mult decât câștigul rapid.
Every point mattered, especially when the line ball flirted with the border.
Fiecare punct conta, mai ales când mingea pe linie se juca exact pe muchie.
The inner voice helped him realize what truly mattered most.
Vocea lui interioară l-a ajutat să își dea seama ce conta cu adevărat.
Brooding over the situation made her realize what truly mattered.
Frământându-se asupra situației, a ajuns să înțeleagă ce conta cu adevărat.
Expressions avec mattered : exemples et leurs traductions en roumain
! what's the matter exp.
ce s-a întâmplat
"She looked upset, so I asked, "What's the matter?""
a matter of opinion n.
chestiune de opinie
"The best flavor of ice cream is a matter of opinion."
! have a say in the matter v.
a avea un cuvânt de spus
"She wants to have a say in the matter."
it is a matter of exp.
este o chestiune de
"It is a matter of time before we succeed."
matter of luck n.
chestiune de noroc
"Winning the lottery is a matter of luck."
no matter how small adv.
oricât de mic · indiferent cât de mic
"Every donation counts, no matter how small."
no matter what happens adv.
în orice condiții
"He will finish the project on time no matter what happens."
a matter of taste n.
o chestiune de gust
"Choosing the best movie is a matter of taste."
! a matter of time n.
chestiune de timp
"It's only a matter of time before they find out."
heart of the matter n.
inima problemei · centrul chestiunii
"Let's get to the heart of the matter and discuss the main issue."
it's only a matter of time exp.
e doar o chestiune de timp
"It's only a matter of time before she wins the race."
laughing matter n.
subiect de râs · ceva amuzant
"The comedian's joke was a laughing matter."
! let the matter drop v.
a renunța la subiect
"After a long debate, they let the matter drop."
matter of life and death n.
chestiune de viață și moarte
"For her, the exam was a matter of life and death."
mind over matter n.
puterea minții asupra materiei
"She used mind over matter to finish the race."
no joking matter n.
chestiune de luat în serios
"The financial crisis is no joking matter for the government."
no laughing matter n.
chestiune serioasă
"The safety of the children is no laughing matter."
no matter adv.
indiferent de · fără să țină cont de
"She will succeed no matter the challenges."
no matter what adv.
indiferent de ce · orice ar fi
"She will succeed no matter what."
no matter what one says conj.
indiferent ce se spune
"No matter what he says, Lucas will have to apologize tomorrow."
Synonymes et analogies de "mattered" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent mattered
Résultats: 2573. Exacts: 2573. Temps écoulé: 42 ms.
