They'll continue the voyages we have begun - and journey to all the undiscovered countries - boldly going where no man, where no one... has gone before.
Ei vor continua calatoriile pe care noi le-am început... și vor calatori spre toate taramurile nedescoperite... acolo unde nici un om, nimeni... nu a mai fost pana atunci.
For three hundred years, no one... has ever saved anyone from the main prison.
Timp de trei suțe de ani nimeni nu a salvat pe nimeni din închisoare.
No one... has expressed pain and sorrow as I have done,... because I carried a vast store inside me.
Nimeni n-a dat expresie durerii și tristeții așa cum am făcut eu, pentru că purtăm în mine o poveste impresionantă.
They'll continue the voyages we have begun - and journey to all the undiscovered countries - boldly going where no man, where no one... has gone before.
Ei vor continua călătoriile începute de noi spre toate ținuturile nedescoperite, pășind cu curaj acolo unde nimeni... n- a mai pășit până atunci.
Then you must agree, no one... has more means or a stronger motive to kill Ravenica... than your own dear, overprotective mother.
Apoi, trebuie să vă de acord, nimeni nu... Dispune de mijloace mai mult sau mai puternic motiv pentru a ucide Ravenica... decât draga ta, mama prea protector.
Now, no one, so far... has mixed together the gases and waters of the primitive Earth... and at the end of the experiment had something crawl out of the flask.
Dar deocamdată nimeni nu a pus în reacție gazele și apa Pământului primitiv iar la sfârșitul experimentului ceva să se furișeze afară din balon.
No one... no one who has ever dissected the brain of an ape agrees with Professor Owen.
Intri, stanga scenei, Jack Haldane, pe cat de obraznic și comic pe atât de genial și original.
Now, no one, so far... has mixed together the gases and waters of the primitive Earth... and at the end of the experiment had something crawl out of the flask.
Mulți cercetători, până acum,... au amestecat gaze și apă așa cum erau pe Pământul primitiv... și la sfârșitul experimentului obțineau ceva scârbos în vas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.