Studies say that true happiness comes from giving back, not from material things. Well, now you're making me feel bad. No, no, I didn't mean... no.
Studiile spun că adevărata fericire vine din a oferi celor din jur, nu din lucrurile materiale.
I mean that - That she's not making you too... No. She's on my case all of a sudden now too.
Că nu te obligă să... Nu. S-a pus pe capul meu așa dintr-o dată.
No. Especially not now that I'm making you... "The emergency backup Furious Five!" Could we be "the junior panda squad" instead?
Nu. Mai ales Acum, că am voi face... "De rezervă de urgență Cinci Furioși!" Am putea fi "echipa panda junior" în loc?
Are you arguing with me? - No. I'm not. I'm just... Ryan. look. tonight's my anniversary. and I'm making dinner for my boyfriend. so... I want you to go home. I do.
Te cerți cu mine? - Nu. Eu doar... Ryan, astă seară e aniversarea mea și fac cina pentru prieten, deci...
No. I spent my whole life taking it easy... and now I'm making up for lost time.
Nu, toată viata am luat-o mai încet și acum, recuperez timpul pierdut.
No. It was actually kind of weird... like they were making a point not to say.
Nu. De fapt este destul de ciudat ca și când asta era scopul sa nu spună.
No. I want you to stop lying to yourself... and they are making that impossible.
Nu. Eu vreau să nu te mai minți, iar ei îți dau apă la moară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.