Te onorează cu adevărat că ți-ai apărat colegul atât de ferm.
It really does you credit that you defended your colleague so firmly.
Te poți simți în siguranță noaptea doar când ușa este încuiată.
Only when the door is locked can you feel safe at night.
Te poți baza pe ea că va preda proiectul la timp.
You can count upon her to deliver the project on time.
Te poți înscrie oricând până mâine dimineață, la termenul limită.
You can sign up anytime until the cutoff time tomorrow morning.
Te poți strecura în rând atunci când nimeni nu se uită.
You can slip into the queue when no one is looking.
Te vei obişnui cu noul program software dacă îl foloseşti zilnic.
You will grow into the new software system with daily use.
Te poți încorda dacă îți amintești brusc un eșec din trecut.
You might stiffen up if you remember a past failure suddenly.
Te poți scufunda sub apă și să respiri prin tubul de snorkeling.
You can bob under the water and breathe through the snorkel.
Te poți baza, fără îndoială, pe raport pentru date corecte.
You can assuredly rely on the report for accurate data.
Te vei limita singur dacă nu încerci niciodată ceva nou.
You will cage in yourself if you never try something new.
Te poți răci de membrii familiei dacă ești prea ocupat.
You might drift away from family members if you're too busy.
Te poți baza oricând pe bunătatea lui în momente dificile.
You can always rely on his good nature in difficult times.
Te plângi mereu de prețuri, deși primești reduceri foarte bune.
You always crab about the prices despite getting great discounts.
