They're on the cusp of deciding whether to move abroad for good.
Ei sunt pe punctul de a decide dacă să se mute definitiv în străinătate.
It is not a matter of deciding to be godly or saintly.
Aceasta nu este o chestiune de a decide a fi evlavios sau sfânt.
Ryan, dating is just the process of deciding to marry someone.
Ryan, întâlnirea e doar procesul de a hotărî de a te căsători cu cineva.
She had this gift of deciding things into existence, and they somehow always obeyed.
Avea darul de a hotărî lucrurile să se întâmple, şi cumva ele se supuneau întotdeauna.
They were at the point of deciding whether to accept the offer.
Erau în pragul luării unei decizii dacă să accepte sau nu oferta.
The job of deciding someone's eternal fate is a great responsibility.
Slujba de a decide soarta eternă a cuiva, este o responsabilitate importantă.
Three methods of deciding a winner, viz.
Trei metode de a decide un câştigător, şi anume.
The committee met with the express purpose of deciding the new policy direction.
Comisia s-a întrunit cu scop precis de a decide noua direcție a politicii.
You get the honor of deciding which one of those it's going to be.
Veți obține onoarea de a decide care unul dintre cei aceasta va fi.
We're in the process of deciding if I should be a detective of prosecutor.
Suntem în procesul de a decide dacă ar trebui să fiu un detectiv de procuror.
We don't all have the luxury of deciding when and where we want to care about something.
Noi nu toți avem luxul de a decide când și unde vrem să-i pese de ceva.
Each village has their own way of deciding on the village leader, using methods as diverse as democratic elections and hereditary succession.
Fiecare sat are propria metodă de a decide liderul satului, folosind diverse metode, cum ar fi alegeri democratice sau succesiuni ereditare.
As for your getting married... you and Father are quite capable of deciding things for yourself.
În ceea ce privește casatoria, dumneata și tata sunteți capabili de a decide singur.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.