Artista a surprins într-un tablou vibrant o clipă de fericire cerească.
The artist captured a moment of bliss in her vibrant painting.
O fulgerare de lumină a brăzdat pentru o clipă cerul furtunos.
The glint of lightning lit the stormy sky for a moment.
Plouă dintr-o clipă în alta, mai bine ia-ți o umbrelă.
The rain will begin any minute, better grab an umbrella.
Pentru o clipă, încearcă să privești ideea dintr-un alt unghi.
For a minute, consider the idea from a different perspective.
Lumina aprinsă dintr-un gest a luminat pentru o clipă holul întunecat.
The flicked light illuminated the dark hallway for just a second.
A lăsat teatrul pentru o clipă și a părut sincer dezamăgită.
She dropped the act for a second and looked genuinely disappointed.
Efortul uriaș depus pentru a reconstrui casa a meritat fiecare clipă.
The hauling effort to rebuild the house was worth every moment.
Trăim fără grabă și ne bucurăm pe deplin de fiecare clipă.
We live life with no hurry and enjoy each moment fully.
A tăiat linia de sosire cu o clipă înaintea rivalului său.
He zipped past the finish line just seconds before his competitor.
Gelozia ei s-a aprins în clipa când i-a văzut râzând împreună.
Her jealousy blazed up the moment she saw them laughing together.
Pasul greșit a creat pentru o clipă haos în piața aglomerată.
The misstep created a moment of chaos in the busy market.
În acea clipă trecătoare s-a simțit cu adevărat viu și liber.
During the fleeting moment, he felt truly alive and free.
Fluturele s-a așezat pentru o clipă pe tulpina subțire a florii.
The butterfly perched on the thin flower stalk for a moment.