In this competition, you only get one shot, no do-overs allowed.
La acest concurs ai o singură încercare, nu există a doua șansă.
I could only get you one room with a big bed.
Pot să vă dau doar o cameră cu un pat mare.
I only get them after the court's through with them.
Eu îi iau doar după ce instanță de judecată se pronunță.
You know, you might only get one in your life.
Playing with bows and arrows can only get you so far.
Jucandu-te cu arcul și săgeata nu te poate duce prea departe.
It appears to me your connections only get you so far.
Mi se pare că legăturile tale te-au dus doar pînă aici.
You only get one audition, so don't blow your chance by arriving late.
Ai o singură audiție, deci nu îți rata șansa sosind târziu.
I'll make sure you only get disappointed because of me.
Mă voi asigura că vei fi dezamăgită doar din cauza mea.
Without a job, he'll only get hungrier outside.
That means it can only get off two shots at a time.
Break the case wide open and I still only get the cheek.
Break cazul larg deschisă și eu încă a lua doar obraz.
But that'll only get you through the end of the day.
Point is, I usually only get to deliver bad news.
Idee e că de obicei eu sunt cel care aduce vești proaste.