I do not remember seeing people talking or laughing out loud, no... but the only experience I had that confirmed me that I'm still in humans world was offered by two guys who were passionately kissing on a bench in the park.
Nu-mi aduc aminte sa fi vazut oameni razand sau conversand cu spor, nu... singura experienta care mi-a dat de inteles ca am nimerit totusi in lumea humanoizilor mi-a fost oferita de doi baieti care se sarutau de mama focului pe o banca in parc.
I never thought I'd say this out loud, but... I actually kind of like it.
N-am crezut niciodată că voi spune asta cu voce tare, dar...
I probably shouldn't say this out loud, but... this was kind of an okay day.
Probabil nu ar trebui să spun asta cu voce tare, dar...
And I may regret saying this out loud, but... I still have this overwhelming desire to kiss you.
S-ar putea să regret că spun asta cu voce tare, dar am o dorință copleșitoare de a te săruta.
Again, you're not supposed to just say the title out loud, but you...
Nu trebuie să zici cu voce tare titlul...
You're the first person I said this to out loud, but... I think he could be my one.
Ești prima persoană căreia i-am spus asta, dar cred că el e alesul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.