There are hundreds of proxies out there, so it's important to choose the right one.
Există sute de proxy-uri pe piață, deci este important să alegeți unul potrivit.
Whatever rage he had, they were symbolic of it, and he was taking it out on them by proxy, slowly at first, without anybody knowing.
Indiferent de furia pe care el o avea, ei erau un simbol pentru asta, iar el își varsă nervii pe ei prin împuternicire, încet la început, fără ca nimeni să știe.
If the extradition is carried out by proxy and conducted on a separate sheet, then before the signature of the receiving person the cashier makes a note: "by proxy".
În cazul în care extrădarea se efectuează prin împuternicire și se efectuează pe o foaie separată, înaintea semnăturii persoanei destinatare, casierul face o notă: "prin procură".
There are a few SMTP PROXY implementations out there but all I found are developed in either Perl or Python and some of them are extremely complex to use.
Există câteva implementări PROXY SMTP acolo dar tot ce am gasit sunt dezvoltate fie în Perl sau Python, iar unele dintre ele sunt extrem de complexe pentru a utiliza.
In absence of a market benchmark, the Commission based its assessment on the proxy set out in the 2008 Reference Rate Communication.
În absența unei valori de referință pe piață, Comisia și-a bazat evaluarea pe un substitut prevăzut în Comunicarea din 2008 privind rata de referință.
In addition to the calculations by IDA, based on its internal rules, Poland submitted further clarifications using the method for establishing a proxy set out in the Reference Rate Communication (see table 6).
Pe lângă calculele efectuate de ARP, bazate pe regulile interne ale acestei organizații, Polonia a prezentat clarificări suplimentare utilizând metoda de stabilire a unui substitut reprezentativ prevăzută în Comunicarea privind ratele de referință (a se vedea tabelul 6).
English: This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available).
Eroare gFTP: Nume greşit pentru fişierul cu subreţeaua locală şi nu vor avea nevoie să iasă prin serverul proxy (dacă e disponibil).
He was routing through something called proxies or something out in Estonia.
El a fost de rutare prin ceva numit proxy-uri sau ceva în Estonia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.