Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pick up
Traduction de "pick up" en roumain
Définition
I watched her pick up a trophy and feel proud of her achievements.
Am privit-o cum ridica trofeul și eram mândru de reușitele ei.
I reached down to help the elderly woman pick up her dropped bag.
M-am aplecat să o ajut pe bătrână să ridice geanta pe care o scăpase.
She called me six times, but I didn't pick up.
M-a sunat de șase ori, dar nu i-am răspuns.
Please pick up every scrap of paper after the meeting.
Te rog să aduni fiecare bucățică de hârtie după ședință.
The arrival gate is where you pick up your luggage after the flight.
Poarta de sosiri este locul unde îți ridici bagajele după zbor.
Please pick up your belongings from the cloakroom after the event.
Vă rugăm să vă ridicați lucrurile personale de la garderobă după eveniment.
They pick up a passenger every day from the same location.
Ei iau în fiecare zi câte un pasager din același loc.
Many people pick up a rumor quickly during the coffee break.
Mulți oameni aud imediat câte un zvon în pauza de cafea.
Make sure you pick up a ticket before the gates close.
Ai grijă să îți iei biletul înainte să se închidă porțile.
People with high sensibility can often pick up on unspoken emotions.
Oamenii foarte sensibili surprind adesea emoțiile nerostite ale celor din jur.
An attentive listener can often pick up on subtle emotions in speech.
Un ascultător atent poate surprinde adesea emoțiile subtile din vocea cuiva.
He bought a bust radio that didn't pick up any stations.
A cumpărat un radio varză, care nu prindea niciun post.
Let's pick up rehearsal tomorrow and fix the mistakes from today.
Hai să reluăm repetiția mâine și să corectăm greșelile de azi.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec pick up : exemples et leurs traductions en roumain
pick up a habit v.
a a-și face un obicei
"She picked up a habit of reading before bed."
! pick up a language v.
a învăța o limbă · a învăța o limbă informal
"She picked up the language while living abroad."
pick up after v.
a strânge după · a face curat după
"She had to pick up after the kids."
pick up speed v.
a accelera · a mări viteza
"The car began to pick up speed on the highway."
! pick up a bargain v.
a găsi o ofertă bună
"She loves to pick up a bargain during sales."
pick up a conversation v.
a relua conversația
"After lunch, they picked up the conversation where they left off."
! pick up a job v.
a găsi un loc de muncă
"He managed to pick up a job at the local store."
pick up a lead v.
a găsi un indiciu
"The detective was able to pick up a lead on the suspect's whereabouts."
! pick up on v.
a observa · a sesiza
"She quickly picked up on his nervousness."
! pick up the bill v.
a plăti nota · a achita consumația pentru toți
"He offered to pick up the bill at dinner."
pick up the pace v.
a mări ritmul · a accelera
"We need to pick up the pace to finish on time."
! pick up the tab v.
a achita nota de plată
"After dinner, he decided to pick up the tab."
pick up a scent v.
a detecta un miros
"The dog picked up a scent and started to bark."
! pick up a tab v.
a plăti nota · a plăti pentru un grup
"After dinner, he offered to pick up a tab for everyone."
pick up a trick v.
a învăța un truc · a deprinde o abilitate
"She picked up a trick to solve the puzzle quickly."
! pick up a vibe v.
a înțelege sentimentele
"She picked up a vibe that he was upset without him saying anything."
! pick up steam v.
a prinde avânt · a câștiga avânt
"The campaign started to pick up steam after the rally."
pick up the baton v.
a prelua ștafeta · a continua munca
"He will pick up the baton after the manager retires."
pick up the mantle v.
a prelua mantia · a continua tradiția
"He picked up the mantle of his family's business."
pick up the pieces v.
a aduna bucățile · a restabili ordinea
"She had to pick up the pieces after the project fell apart."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pick up" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent pick up
pick up on
5750
pick up the pace
3520
pick-me-up
3500
pick up the pieces
3110
pick up the slack
1450
pick up the tab
920
pick up a phone
900
pick up a book
890
Résultats: 20032. Exacts: 20032. Temps écoulé: 122 ms.
