Télécharger pour Windows Premium
Publicité
prisoner
/'prɪznər/
/'prɪzənər/
prizonier m
deținut m
prizonieră f
deținută f
pușcăriaș m
captiv m
ostatic m
captivă f
temniță f
întemnițat acuzatul
arestatul
prozonier
prizionerul
In his letters, he called himself a humble prisoner of love.
În scrisori, se numea pe sine un umil prizonier al iubirii.
The merciful king pardoned the prisoner despite the severity of his crimes.
Regele milostiv l-a iertat pe prizonier, în ciuda gravității faptelor sale.
The film depicts the story of a mistreated prisoner seeking justice.
Filmul spune povestea unui deţinut abuzat, care îşi caută dreptatea.
Officers cuff the prisoner after the arrest at the downtown square.
Agenții îl încătușează pe deținut imediat după arestarea din centrul orașului.
Begging for mercy, the prisoner hoped for a lighter sentence.
Cerând îndurare, deținutul a sperat la o pedeapsă mai blândă.
The prisoner was found with a noose made from his bedsheet.
Deținutul a fost găsit cu un laț improvizat din cearșaful lui.
The escaped prisoner was later found escorted by law enforcement officers.
Deținutul evadat a fost ulterior găsit însoțit de ofițeri de poliție.
The prisoner began to thrash against the cell bars in frustration.
Deținutul a început să se zbată cu furie în gratiile celulei.
Despite being shackled, the prisoner remained calm and composed.
Deși era înlănțuit, deținutul a rămas calm și stăpân pe sine.
The shaking prisoner whispered in the darkness, afraid to be heard.
Deținutul care tremura a șoptit în întuneric, temându-se să fie auzit.
The prisoner decided to beg for mercy to avoid harsh punishment.
Deţinutul a hotărât să ceară îndurare pentru a evita o pedeapsă aspră.
The prisoner had glazed eyes, reflecting his mental exhaustion.
Deținutul avea ochii sticloși, semn al epuizării lui psihice.
In a hoarse voice, the prisoner shouted from the cell window.
Cu o voce răgușită, deținutul a strigat de la fereastra celulei.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec prisoner : exemples et leurs traductions en roumain

take prisoner v.
a captura · a lua prizonier
"The soldiers managed to take prisoner several enemy combatants."
prisoner of love n.
prizonier al iubirii
"He was a prisoner of love, doing everything she asked."
prisoner of conscience n.
prizonier de conștiință
"He was honored as a prisoner of conscience by human rights organizations."
the prisoner had become institutionalized exp.
instituționalizat
"After release, the prisoner had become institutionalized and needed guards to decide everything."
prisoner of the moment n.
prizonier al momentului
"As a prisoner of the moment, she quit her job impulsively."
be taken prisoner v.
a fi luat prizonier
"Several soldiers were taken prisoner during the battle."
take someone prisoner v.
a lua prizonier · a captura
"The soldiers managed to take the enemy commander prisoner."
political prisoner n.
prizonier politic
"The activist became a political prisoner after the protest."
prisoner of war n.
prizonier de război
"He was declared a prisoner of war after the battle."
prisoner of war camp n.
tabără de prizonieri de război
"The prisoner of war camp was heavily guarded."
prisoner transfer n.
transfer deținut · mutare deținut
"The prisoner transfer was scheduled for early morning."
ghost prisoner n.
prizonier fantomă
"He was a ghost prisoner for years without anyone knowing."
prisoner swap n.
schimb de prizonieri
"The countries agreed to a prisoner swap to ease tensions."
ex-prisoner n.
fost deținut · ex-deținut
"The ex-prisoner found a new job after release."
prisoner at the bar n.
inculpat · acuzat
"The prisoner at the bar pleaded not guilty."
prisoner of war censorship n.
cenzura corespondenței prizonierilor de război
"Prisoner of war censorship ensured no secrets were leaked."
prisoner's base n.
jocul prizonierilor
"The kids spent the afternoon playing prisoner's base in the park."
prisoner's friend n.
organizație pentru deținuți
"The prisoner's friend offered educational programs to incarcerated individuals."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "prisoner" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent prisoner

Résultats: 15881. Exacts: 15881. Temps écoulé: 44 ms.