My manner has always caused me problems... with those less equipped to keep up. I was a better surgeon than any of them.
modul meu mi-a cauzat întotdeauna probleme cu cei mai puțin echipate pentru a ține pasul.
You talked about Bobby... the fact that he didn't want you to work. Well, we resolved those problems... with an evening of silence.
Ai vorbit despre Bobby, despre faptul că el nu voia că tu să muncești... Păi, am rezolvat acele probleme cu o întreagă seară de tăcere.
To tell you the truth, there are significant problems... with implementing my Cylon detection method... that I used aboard Galactica previously... and basically because I've run out of natural resources.
Să vă spun drept, sunt câteva probleme cu implementarea metodei mele de detecție a Czlonilor, pe care am folosit-o la bordul Galacticăi.
I know we've been covering up problems... with our missions overseas.
Eu știu ca ne-am acoperit foarte bine problemele... în operațiunea de dincolo de mare.
You know, a lot offolks have problems... with liquor and beer.
știi, multi oameni au probleme cu... alcoolul și berea.
I was wondering if you could tell me if she had any problems... with her father.
Mă întrebam dacă mi-ați putea spune dacă a avut vreo problemă cu tatăl ei.
No, just some mechanical problems... with the freezer, so we're moving half of them to another bank.
Nu, doar niște probleme mecanice... cu congelatorul, asa că mutăm jumătate din ei în alt compartiment.
On the other hand, if you've just come for free advice on material and financial problems... with which I can't help you...
În schimb dacă ați venit la mine pentru o consultație gratuită privind problemele materiale și financiare... în privința asta nu vă pot ajuta...
We've been experiencing some plumbing problems... with 23.
Am avut ceva probleme cu instalația sanitară la 23.
I know we've been covering up problems... with our missions overseas.
știu ca am ascuns unele lucruri, misiunile voastre de peste ocean
When we were here, my assistant and I... she is student of laws, we did not have problems... with the stairs.
Când am fost aici înainte, eu și asistentul meu... nu am avut probleme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.