Vedeți voi, problemele erau o grămadă... în casa aceasta a lui.
You see, the problems were plenty... in this house that he had.
Vă puteți accesa problemele de cazinou... în ceea ce a devenit o uncomfortably cursă strânsă.
Keeping you out of the casino what's become an uncomfortably tight race.
N-as vrea sa fiu singur din nou cu toate problemele... pentru nimic în lume.
I wouldn't be single again with all of your problems for anything in the world.
Dacă mă iubeai măcar, îți părea rău pentru problemele mele... în loc să le îndrepți împotriva mea.
If you loved me at all, you'd feel sorry for my troubles... instead of holding them against me.
Vreau să spun, dacă nu te oprești din a te amesteca... în problemele altor țări, te vei confrunta cu un uragan.
I'm saying, that if you don't stop meddling... in other countries, you will face a backlash.
Nu crezi că ar trebui să atacăm problemele sociale... în loc să închidem oamenii în închisori supraaglomerate?
Don't you think we should attack social problems... instead of jamming people into overcrowded prisons?
În schimb dacă ați venit la mine pentru o consultație gratuită privind problemele materiale și financiare... în privința asta nu vă pot ajuta...
On the other hand, if you've just come for free advice on material and financial problems... with which I can't help you...
Gata, doamnelor... împachetati-vă problemele... puneți-vă creierele în viteza întâi și începeti numărătoarea!
Right then, ladies... pack up your troubles... put your brains in first gear and start tabbing!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
