Autoritățile au impus măsuri stricte pentru a împiedica vânzarea bunurilor furate.
Authorities imposed strict measures to prevent the sale of stolen plunder.
Proiectul merge bine, în ciuda termenului strâns impus săptămâna trecută.
The project is doing well despite the tight deadline imposed last week.
Condițiile dificile de pe șantier au impus măsuri suplimentare de siguranță.
Straining conditions at the job site required extra safety measures.
Condițiile din teren au impus o intervenție imediată pentru a preveni alte probleme.
The on the ground conditions required immediate response to avoid further harm.
Vaporii sufocanți proveniți din scurgerea de substanțe chimice au impus evacuarea clădirii.
Suffocating fumes from the chemical spill forced the evacuation of the building.
Obiectivele nerealizate din plan au impus o revizuire majoră imediat.
Unmet objectives in the plan forced a major revision immediately.
Antrenorul le-a impus jucătorilor un regim de pregătire foarte dur.
The coach imposed a punishing training regime on the players.
În timpul pandemiei, multe țări au impus restricții dure de călătorie.
During the pandemic, many countries imposed strict travel restrictions.
Părinții au impus reguli represive care controlau fiecare aspect al vieții copiilor.
Parents imposed repressive rules that controlled every aspect of the children's lives.
După incident, au impus măsuri de securitate sporite în jurul centralei nucleare.
They imposed tight security around the nuclear facility after the incident.
A fost impus un embargou asupra anunțurilor privind viitoarele modificări de politică.
There was a blackout imposed on announcements concerning the upcoming policy changes.
Schimbările de mediu au impus strămutarea satului pe un teren mai înalt.
Environmental changes forced the resettlement of the village to higher ground.
Rezultatele contradictorii ale experimentelor au impus găsirea unei noi abordări.
The contradicting results from the experiments required a new approach.
