Să-ți faci drum prin pădurea deasă cerea multă atenție la orientare.
Finding one's way through the dense forest required careful navigation.
Rețeta cerea nuci tocate, care să fie încorporate în aluat.
The recipe required chopped walnuts to be mixed into the dough.
Sloganul lor de luptă cerea pace şi egalitate pentru toţi cetăţenii.
Their battle cry called for peace and equality among all citizens.
Situația cerea o atenție sporită la detalii pentru a evita greșelile.
The situation called for heightened attention to detail to avoid mistakes.
Provocarea din față era un zid vertical care îi cerea toată energia.
The challenge ahead was a cliff face that demanded all his energy.
A preluat rapid un rol care cerea abilități solide de comunicare.
She quickly stepped into a role that demanded strong communication skills.
Rețeta cerea smântână dulce grasă, ca să îngroașe sosul frumos.
The recipe called for double cream to thicken the sauce beautifully.
Rețeta cerea un screwdriver făcut cu suc de portocale proaspăt stors.
The recipe called for a screwdriver made with fresh orange juice.
Rețeta cerea combinarea mai multor reactivi pentru a forma un catalizator.
The recipe called for mixing various reagents to form a catalyst.
Rețeta cerea cantități fracționale de condimente pentru un gust mai bun.
The recipe called for fractional amounts of spices for better flavor.
Manifestul republican cerea abolirea completă a monarhiilor și instaurarea de republici.
The republican manifesto called for abolishing monarchies completely and establishing republics.
Rețeta cerea o supă de vară cu porumb și mazăre proaspătă.
The recipe called for a summer soup with corn and fresh peas.
Invitația cerea ca toți bărbații să poarte frac la eveniment.
The invitation required all men to wear tails for the event.