I recall you spoke out in Parliament for the rights... and privileges of common people.
Îmi amintesc că ați vorbit în Parlament despre drepturile... și privilegiile oamenilor obișnuiți.
However... the parent's right... could, as common law, be overridden by statute.
Cu toate acestea... dreptul parental... ar putea, ca și legea comună, să fie rescrisă.
When a dictatorship seriously violates human rights... and attacks the common good of the it becomes unbearable and closes all channels of dialogue...
Dar când un... dictator încalcă în mod grav drepturile omului și periclitează binele comun al națiunii, când acesta devine insuportabil și închide toate mijloacele de comunicare, când asta se întâmplă, Biserica vorbește de dreptul legitim la violență insurecțională!
We have a lot in common, and the truth is that right... right now... I really need these people.
Avem multe în comun și adevărul e că acum... am mare nevoie de acești oameni.
But according to Mexican law, isn't there something that states that I may have this thing called... Common-law marriage rights?
Conform legii mexicane, nu există ceva care se poate numi...
Yes. The very voice of reason, the rebel darling of the fringe right... charming, rustic, camera-ready, the perfect spokesman... to spin vile hatred and prejudice into treacly dross... that passes for plainspoken common sense.
Cine nu are? Da. Foarte vocea rațiunii, draga rebel de marginea right - fermecător, rustic, camera-gata, purtătorul de cuvânt al perfectă să se rotească ură josnic și aduce în zgură siropos care trece de bun simț plainspoken.
Because I got a lot of stuff on my plate right...
Pentru că am o mulțime de lucruri pe placa mea dreapta...
All right... but I never really hugged a man before.
În regulă... dar n-am mai îmbrățișat un bărbat până acum.
All right... every morning at seven, in my office.
Bine. În fiecare dimineață la șapte ești în biroul meu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.