Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sail
Voir images
Boats with deep hulls cannot sail in shallow waters safely.
Bărcile cu pescaj mare nu pot naviga în apele puțin adânci în siguranță.
During her long vacation, she learned how to sail across the lake.
În vacanța ei prelungită a învățat să navigheze pe lac.
She studied nautical charts before setting sail on her voyage.
Ea a studiat cu atenție hărțile nautice înainte de a porni în voiaj.
After the festival, the fishermen will sail off to their next destination.
După festival, pescarii vor porni din nou pe mare spre următoarea lor destinație.
Through the ages, explorers have risked everything to sail toward unknown horizons.
De-a lungul secolelor, exploratorii au riscat totul pentru a porni spre orizonturi necunoscute.
They sold their house to sail around the world, living life on the edge.
Și-au vândut casa ca să navigheze în jurul lumii, trăind la limită.
Sailors adjusted their route to sail along the leeward side of the coast.
Marinarii și-au ajustat traseul ca să navigheze pe lângă țărmul adăpostit de vânt.
We rented a small ship to sail along the coastline this summer.
Am închiriat o mică ambarcațiune ca să navigăm de-a lungul coastei vara asta.
She sold everything, determined to seize the day and sail around Europe.
Și-a vândut totul, hotărâtă să trăiască clipa și să navigheze prin Europa.
A holed sail made the boat difficult to navigate during storms.
O velă găurită făcea barca foarte greu de manevrat pe furtună.
The sails were fastened firmly to the mast before setting sail.
Pânzele erau bine prinse de catarg înainte de plecarea pe mare.
He used the sail's angle to decide when to tack.
A folosit unghiul velelor ca să decidă când să vireze.
They pull on the anchor rope when they're ready to sail.
Trag de parama ancorei când sunt gata să plece la drum.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour sail
pânză
turn de comandă
conning tower
pânză
velă
Expressions avec sail : exemples et leurs traductions en roumain
sail down v.
a naviga în jos · a coborî pe apă
"We decided to sail down the river for a relaxing afternoon."
sail off v.
a pleca cu barca · a naviga
"They decided to sail off at dawn."
sail out v.
a ieși în larg · a părăsi portul
"They decided to sail out of the harbor at dawn."
set sail v.
a porni la drum · a ridica pânzele
"The crew set sail at dawn for their next adventure."
! sail close to the wind v.
a acționa riscant
"He tends to sail close to the wind with his business deals."
sail into v.
a intra lin · a intra cu încredere
"The yacht sailed into the harbor at sunset."
! sail through v.
a trece cu ușurință
"She will sail through the exam without any trouble."
sail the seven seas v.
a naviga pe cele șapte mări
"He dreams to sail the seven seas one day."
sail through life v.
a trece lin prin viață
"She manages to sail through life with grace and ease."
sail under false colors v.
a folosi o identitate falsă
"The spy sailed under false colors during the mission."
sail under false colours v.
a se da drept altcineva
"He sailed under false colours to get their trust."
under full sail adj.
în plină viteză · la capacitate maximă
"The ship was under full sail as it crossed the bay."
make sail v.
a porni la drum · a ridica pânzele
"They decided to make sail and explore new lands."
take in sail v.
a strânge pânzele
"The captain ordered the crew to take in sail during the storm."
full sail adv.
în plin avânt
"The project moved full sail once the funding was approved."
sail-powered adj.
cu propulsie cu pânze
"The sail-powered boat glided across the lake."
sail against the wind v.
a naviga împotriva vântului
"Starting a new business now is like sailing against the wind."
the age of sail n.
epoca navigației cu pânze
"The age of sail revolutionized global trade routes."
balloon sail n.
velă de balon · velă balon
"The ship deployed its balloon sail to glide smoothly across the calm sea."
crowd sail v.
a folosi vele suplimentare
"The captain decided to crowd sail to outrun the storm."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sail" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent sail
sail off
1240
sail through
1040
sail out
890
sail into
790
solar sail
730
full sail
620
make sail
430
set sail
6960
Résultats: 6895. Exacts: 6895. Temps écoulé: 44 ms.
