We can both sit here and say... or we can assume that he's adhering to this department ban.
Putem sta amândoi aici într-una... sau putem presupune ca vrea sa fie exclus din acest departament.
Maybe you could give him some advice on what to say... or do to break down her resistance.
Poate poți să-i dai niște sfaturi, ce să spună... sau ce să facă, ca s-o facă să cedeze.
And you need to listen to what he's got to say... or that face of yours will have a gaping exit wound slap bang in the middle of it.
Ascultă ce trebuie să spună sau acel chip frumos al tău va avea o lovitură de ieșire în mijlocul acestuia.
Lots of times, I thought about, if I ran into you, what I might say... or do.
O mulțime de ori, m-am gândit, dacă am fugit în tine, ceea ce am putea spune... sau nu.
At best, they may be evaluating your words or preparing the next thing to say... or not even listening at all, lost in their own thoughts.
In cel mai bun caz, el iti evalueaza cuvintele sau isi pregateste urmatoarele replici. Sau poate nici nu te asculta deloc, pierdut in propriile ganduri.
It might be something you say... or something you do!
Poate fi ceva ce vei spune... sau ceva ce vei face!
You'll do as I say... or you'll get such a zetz... that you won't even know what hit you.
Vei face ce-ți spun eu... sau vei lua un zetz... că nici nu vei ști măcar ce te-a lovit.
Connie, we don't even know what this so-called mystery witness has to say... or what motivated this person to come forward.
Connie, nu știm ce va declara așa-zisul martor sau cum a fost motivat să apară.
Was that the opposite of what you were going to say... or was that just your natural instinct?
Ăsta era opusul a ce vroiai să spui... sau doar instinctul tău?
No doubt there are some among you... who will doubt the truth about what I am about to say... or doubt the reality of what you are about to see.
Fara îndoiala, ca exista unii dintre voi... care se vor îndoi de adevărul pe care sunt pe cale de a vi-l spune... sau se îndoiesc de realitatea a ceea ce sunteți pe cale de a vedea.
When you have to sleep as I say... or, you can sleep here, rocked from our voices
Când vei vrea să dormi, vreau să spun... poți dormi aici, în timp ce noi vorbim.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.